СЛУШАЯ ДРУГИХ: КАК ВЕЛИКА НЕОБХОДИМОСТЬ ВЫСКАЗАТЬСЯ.
ЗАПИСКИ ВОЛОНТЕРА-КОНСУЛЬТАНТА
Перевод с англ. — Н.И. Волков, И.Н. Волкова, Е.Н. Волков
Редактор и научный консультант — канд. философ. наук Е.Н. Волков.
Психолого-педагогический молодежный центр
Российская Ассоциация Телефонной Экстренной Психологической Помощи
Нижний Новгород
1994
ALFRED VANNESSE
LISTENING TO OTHERS: SO MUCH TO SAY
THE JOURNAL OF VOLUNTEER
Publication Tele-Accueil, Brussels 1989
Альфред Ванессе (род. 1937), доктор философии в сфере психологии и образования, психотерапевт. В последние десять лет он занимается подготовкой лиц, которые осуществляют выслушивание в социальных, медицинских и психологических службах в Бельгии, Франции и других странах. Он президент федерации Центров Теле-Аккюэль в Бельгии, а также директор Теле-Аккюэль в Брюсселе.
***
Анике, Камилле, Анне-Марии, Эммануэлю, Анне, Паскалю, Филиппу, Мадлене и всем тем, кто так часто слышит меня и прислушивается ко мне.
***
Богатство человечества — в многообразии... Терпимость, выслушивание того, что могут сказать другие, и отказ от устоявшихся истин необходимы, и об этом следует помнить постоянно.
Третий из Шестнадцати выводов Конференции лауреатов Нобелевской премии в Париже, декабрь 1987 г.
