Главная Карта Поиск Новости Онтография Консультации
Facebook Расписание КОРНИблог Контакт/Contact

Джон Атак

~ КУСОЧЕК СИНЕГО НЕБА ~

Разоблачение дианетики, саентологии и Л. Рона Хаббарда

Перевод с английского Алексея Матвеева

(Опубликован на сайте http://www.kondra-show.ru/ в августе 2007 года)


Важное замечание! Данный перевод представлен для общего ознакомления с источником, поэтому его не следует рассматривать, как точное отражение оригинального текста. Помните, что эта публикация появилась усилиями людей, которые вносили свой вклад добровольно и бескорыстно. Переводчик стремился сделать работу настолько качественно, насколько мог, однако считает необходимым предупредить, что он никого ни в чем не заверяет и ничего не гарантирует. Только тщательное изучение оригинала самим читателем даст уверенность в его правильной интерпретации.

Источник текста на английском языке, использованный при переводе:

http://www.clambake.org/archive/books/apobs/


Назад
2.3. - Хаббард - исследователь
Содержание Вперед
2.5. - Его чудесное выздоровление

~ Глава четвертая: Хаббард - герой войны ~

«Без колебаний рекомендую его как человека умного, отважного и хорошо
воспитанного, а также как одного из самых разносторонних людей, что я
когда-либо встречал».

Джимми Бритон, президент радиослужбы Аляски,
о Хаббарде в 1941-м

«Он говорливый и пытается произвести впечатление важного человека...»

Атташе ВМФ США в Австралии, о Хаббарде
в 1942-м

Утверждения Хаббарда о своей военно-морской карьере составляют важную часть его имиджа Супермена, который он пытался создать. Он и его последователи утверждали, что он был очевидцем и участником событий на Филиппинах, произошедших после вступления США в войну. Хаббард якобы был первым раненым, вернувшимся с Дальнего Востока, и немедленно был отправлен командовать противолодочным судном в Северную Атлантику. Он будто бы был повышен до командования Четвертым Британским корветным эскадроном, а затем служил в десантных частях в Тихом океане, закончив войну в военно-морском госпитале Оук-Нолл «ослепшим калекой». Он получил от 21 до 27 медалей и знаков отличия. На основе его подвигов, как говорил Хаббард, в Голливуде сняли фильм с Генри Фонда в главной роли. Как всегда, рассказы Хаббарда противоречат друг другу.

Хаббард также упоминает свою службу в военно-морской разведке, а саентологи дорисовывают все остальное. Согласно документам о зачислении Хаббарда в резерв ВМФ США от июля 1941-го, его назначили по его волеизъявлению в Специальную Службу (разведслужбу). Его досье показывает, что когда он наконец был призван к исполнению постоянных служебных обязанностей в ноябре, его действительно сделали «офицером разведки». Выражение навевает образы плаща и кинжала, ассоциирующиеся с предшественником ЦРУ, Бюро Стратегических Служб, которое в то время не существовало. Хотя США еще не вступили в войну, Франция уже пала и росла японская угроза. Когда Хаббарда приняли на службу, ВМФ США проводил усиленную мобилизацию. Обязанности офицеров разведки в то время были по большей части рутинными, такими как цензура писем, сбор, компиляция и распространение информации. Хаббард номинально пробыл на этой должности пять месяцев, проводя много времени в пути и на обучении.

После назначения на должность в резерв ВМФ Хаббард не был немедленно призван к действительной военной службе. В это время он работал как гражданский, занимаясь связями с общественностью и вербовкой. Между временем его зачисления в июле и концом ноября он пробыл на действительной службе лишь две недели. Его направили в гидрографическую службу бюро навигации в Вашингтоне. Там он аннотировал фотографии, сделанные во время поездки на Аляску годом раньше. Памятка гидрографической службы гласит: «Данные краткие, некоторые неважны, но в целом представляют определенный вклад». В памятке также говорится, что информация Хаббарда будет использована при обновлении лоций Британской Колумбии, сектор 175, и, возможно, в секторе 176. 6-го октября он был «с хорошей аттестацией освобожден от временной действительной службы»

В следующий раз к действительной службе Хаббарда призвали в конце ноября, за две недели до атаки японцев на Перл-Харбор.

В 1984-м капитан Томас Моултон свидетельствовал в суде со стороны саентологов. Моултон некоторое время прослужил с Хаббардом и выразил глубокое восхищение им. Моултон пересказал еще одну из историй Хаббарда о военном мастерстве, чего саентологи, вероятно, не ожидали.

По Моултону, в день, когда японцы атаковали Перл-Харбор, «Хаббард находился на Яве, высадившись незадолго до этого с эсминца «Эдсел» и добравшись до Сурабаи… Когда японцы пришли, он поднялся на холмы и некоторое время прожил там в джунглях… Он был, насколько я знаю, единственным человеком, спасшимся с «Эдсела»… Эсминец был потоплен через несколько дней. Хаббард якобы был на нем орудийным офицером.

Хаббард также рассказал Моултону, что его ранили из пулемета «в спину, в районе почек… Он рассказал мне, что в конце концов сбежал в Австралию… Он и еще один парень поплыли на спасательном плоту… к Западной Австралии, где их подобрал британский или австралийский эсминец… Это был высший пилотаж навигации». Семьсот с лишним миль на спасательном плоту действительно высший пилотаж.

На самом деле, в досье Хаббарда ничего не говорится о его нахождении на Яве. Его призвали к действительной службе 24-го ноября 1941-го, и в день, когда Перл-Харбор был атакован, он был практически на другой стороне земного шара в Нью-Йорке. Через девять дней после его воображаемой высадки на Яву Хаббард получал инструкции в окружном бюро разведки в Сан-Франциско. Хаббард находился в пути на Филиппины, когда пункт назначения изменили на Австралию. Хаббард сошел с корабля в Брисбене 11-го января. Японцы начали военные действия против Явы в конце февраля. Эсминец «Эдсел» потонул в начале марта (намного позже Перл-Харбора), а Ява сдалась японцам 9-го марта. В тот же день Хаббард поднимался на борт направлявшегося в США корабля «Пеннант» в Брисбене, Австралия.

Когда в январе 1942-го Хаббард прибыл в Брисбен, он неформально закрепил себя за недавно высадившейся армейской частью США. В течение нескольких недель у него были неприятности с начальниками. Возникла некоторая путаница с маршрутом корабля и потерялась копия секретной депеши. В то время как Хаббард, возможно, и не был виноват, он повел себя совершенно бестактно, написав доклад об инциденте, что было открыто враждебно по отношению к старшим офицерам, включая атташе ВМФ США.

Саентологи предлагают документ, написанный пехотным полковником Александром Джонсоном коммандеру «Бейс Форс», Дарвин, Австралия, датированный 13-м февраля 1942-го года. Документ описывает Хаббарда как «умного, находчивого и надежного офицера». На другой день очень отличающуюся точку зрения выразил атташе ВМФ США: «Принимая на себя неправомочную власть и пытаясь исполнять обязанности, для которых у него нет квалификации, он стал для нас источником многих неприятностей. Это, однако, стало возможным благодаря представителю армии США в Брисбене… Этот офицер не подходит для выполнения самостоятельных заданий. Он говорлив и пытается произвести впечатление важного человека. Также, похоже, он считает, что безгранично одарен во многих областях. Эти характеристики указывают на то, что требуется тщательно выяснить, подходит ли он вообще для службы в разведке». Вместо того, чтобы быть важным разведчиком, как нежно верят саентологи, Хаббард был просто занозой. Такой, что всего через месяц его нахождения в Австралии подготовили приказ о его отправке назад в США.

Через двадцать лет Хаббард так описывал свое краткое пребывание в Австралии: «Мое знакомство… идет со времени, когда я был на единственной зенитной батарее в Австралии. Я был в Брисбене. Был я и автомат Томпсона… Я был офицером почты и меня заменили, по-моему, капитаном, парой коммандеров… и около пятнадцати младших офицеров… Они заменили меня. Я вернулся домой». Он никак не упомянул вымышленные приключения на Яве. [1]

Саентологический пресс-релиз утверждает, что Хаббард «полетел домой в конце весны на личном самолете министра ВМФ первым вернувшимся с Дальнего Востока раненым». В другом саентологическом рассказе добавляется, что Хаббарда «сменили пятнадцать высокопоставленных офицеров [уже не младших], и он поспешил на родину, чтобы принять участие в битве против немецких подводных лодок в качестве командующего офицера корвета в Северной Атлантике». Тем не менее в другом саентологическом рассказе говорится, что его «повысили до командира эскадрона».

В действительности, после своего возвращения на корабле в Сан-Франциско в конце марта 1942-го года, Хаббард лег в больницу с ОРЗ, которым заразился на корабле. Быть «первым американским раненым вернувшимся с Дальнего Востока», похоже, означало иметь сильную простуду. Врач отметил, что он «беспокоится о себе». Когда Хаббард выздоровел от простуды, его отправили выполнять служебные обязанности в штаб-квартиру ВМФ в Сан-Франциско. Он немедленно запросил перевод в Нью-Йорк. Через две недели его отправили в Бюро телеграфной цензуры в Нью-Йорк. Депеша, написанная в апреле, гласит: «Старший цензор осведомлен о письме атташе ВМФ из Австралии от 14-го февраля 1942-го года и рассмотрел внесенное предложение. Рекомендуется не принимать дисциплинарных мер».

В Нью-Йорке Хаббард почти сразу же ушел на больничный, несколько дней промучившись конъюнктивитом.

Во время Второй мировой войны младшие офицеры ВМФ США повышались в звании целыми партиями, и в июне Хаббард стал старшим лейтенантом. Это было самое высокое звание, которого он достиг, что было необычно, так как после этой даты он служил еще свыше трех лет. Когда Хаббарда перевели в Нью-Йорк, телеграфная цензура уже перестала быть функцией разведки, так что Хаббард перестал быть «разведчиком». Его положение улучшилось до палубного офицера. Он попросил назначения на Карибы, но в конце июня 1942-го его отправили в Непонсет, пригород Бостона. Там он должен был наблюдать за переделкой траулера «Мист» в портовое патрульное судно, корабль ВМФ США YP-422.

Саентологический пресс-релиз гласит, что «Мист» под командованием Хаббарда, служил вместе с британскими и американскими противолодочными кораблями в Северной Атлантике. Правда не так героична. «Мист», или YP-422, был спущен на воду в августе в Бостонском военно-морском судоремонтном заводе для учений. Учения продлились двадцать семь часов, за это время YP-422 выстрелил несколькими учебными снарядами. Однако никаких боевых действий на нем не производилось. Хаббарду снова удалось рассердить начальников. В депеше заместителю руководителя военно-морскими операциями комендант Бостонского судоремонтного завода ВМФ писал: «Лейтенант Л.Р. Хаббард, ответственный за конверсию и снаряжение YP 422 в Бостоне, по мнению коменданта, психологически не подходит для самостоятельной ответственной работы. Поэтому срочно просим его отстранения и приказ на замену, ввиду ожидаемого раннего отбытия судна. Считаем, что Хаббард может оказаться хорошим исполнителем при непосредственном наблюдении старшего офицера».

1-го октября Хаббарда отстранили от YP-422 и направили в Нью-Йорк. Так окончилось его единственное командование в Атлантике. Хотя досье показывает, что он не проходил никакой службы в Восточной Атлантике, на одной фотографии, тем не менее, на Хаббарде надета лента «за Европейскую и Африканскую кампанию». Саентологическая сказка о его командовании эскадроном, преследовавшим немецкие подводные лодки, вне всяких сомнений вдохновлена, если не написана, самим Хаббардом.

Вернувшись в Нью-Йорк, Хаббард написал в «Банк Аляски», который наконец отыскал его, объяснение, что не может выплатить 265 долларов, занятые во время «экспедиции» 1940-го года. Это лишь один из ряда неоплаченных долгов, записанных в его военно-морском досье.

Хаббард вновь запросил назначения на Карибы, но в ноябре 1942-го его направили в противолодочный центр во Флориде на обучение. В одной из лекций, прочитанных в 1964-м году Хаббард так рассказывает о пребывании там: «К счастью, это был чудесный, чудесный теплый класс, и меня лишь на короткое время отправили на юг Флориды… и, да, у меня появилась возможность немного поспать». [2]

Саентологическая публикация утверждает, что в 1943-м Хаббард стал коммодором эскадрона корветов. Кем бы он ни был, но совершенно точно, он никогда не был коммодором [капитан 1 ранга, примерно соответствует полковнику – прим. перев.] в ВМФ США; по меньшей мере, до тех пор, пока он сам не присвоил себе это звание в Морской Организации двадцатью шестью годами позже.

17-го января 1943-го года, после двух месяцев пребывания в теплых классах Флориды, Хаббарда направили на верфи в Портленде, штат Орегон. Там он должен был содействовать в снаряжении PC 815, и когда тот будет введен в строй, принять над ним командование. PC 815 был патрульным кораблем, «гладкокорпусным противолодочным судном, с предельной нагрузкой 280 тонн» согласно справочнику «Jane's Fighting Ships».

Хаббард попросил Томаса Моултона, с которым он учился во Флориде, стать старшим помощником, когда PC 815 будет введен в строй. Моултона направили в Портленд в марте 1943-го. Прибыв, он обнаружил, что Хаббард выздоравливает от очередного ОРЗ в заботливых руках своей жены Полли.

Также Хаббарда беспокоили глаза и он постоянно носил темные очки. На танце в теннисном клубе в Сиэтле он снял очки, и Моултон говорит, что глаза Хаббарда покраснели и несколько минут слезились. Он объяснил Моултону, что это последствия «вспышки от крупнокалиберного орудия… на эсминце, где он служил». Во время медкомиссии в 1946-м году, Хаббард приписывал свою проблему со зрением «избытку тропического солнца». В действительности это был рецидив конъюнктивита.

Моултон добавил: «Он часто жаловался на боли в правом боку и спине, в районе почек, что он объяснял японским пулеметом… И из-за этого у него были значительные трудности с мочеиспусканием. По крайней мере один раз я видел, как он мочится с кровью».

Присяжный Майкл Флинн предположил, что трудности Хаббарда могли быть обусловлены венерическим заболеванием, якобы упомянутым в личных бумагах Хаббарда. Мочеиспускание с кровью могло быть вызвано излишком лекарственного сульфамидного препарата, который обычно использовался в то время при подобных заболеваниях. Хаббард позже жаловался на количество сульфамидных препаратов, которыми их кормили в ВМФ.

21-го апреля, когда корабль ВМФ США PC 815 был введен в строй, Хаббард стал его командующим офицером. На следующий день в «Орегон джорнал» появилась примечательная статья. Над текстом помещена фотография Моултона и Хаббарда в темных очках. Вот некоторые фрагменты:

«Лейтенант-коммандер Рон («Рыжий») Хаббард, бывший житель Портленда, ветеран противолодочных операций в Атлантике и Тихом океане, вручает герру Гитлеру подарок на день рожденья от верфей «Альбина»…

Хаббард – активный член «Клуба исследователей» в Нью-Йорке. Он руководил тремя важными международными экспедициями для этой организации. В 1934-м Хаббард проводил Карибскую киноэкспедицию и снимал первые подводные фильмы. Он был первым, кто использовал известную теперь батосферу [sic] и подводолазный колокол [в оригинале вместо «bell» написано «ball» - прим. перев.] для этой работы. В 1935-м Хаббард возглавлял картографическую съемку в водах Вест-Индии, а в 1939-1940 гг. руководил известной экспериментальной радиоэкспедицией на Аляску для гидрографической службы ВМФ.

Хаббард происходит из рода моряков: его отец – лейтенант Г.Р. Хаббард, его дед – капитан Лафайет Уотербери, его прадед – капитан И.К. де Вульф; все эти люди творили историю американского флота».

Затем нам рассказывается, что Хаббард провел свою юность в Портленде, и даются характеристики «дьявольских кораблей «Альбины»: «Эти малышки круты. Они могут просто слизнуть штаны с любого Нельсона или Фаррагута, который когда-либо плавал. Они умеют задать жару, и это единственный ответ на подводную угрозу. Я подчеркну, что именно на таких сторожевых кораблях покоится будущее Америки».

В этой статье Хаббарда повысили, а его отца понизили в звании. Военно-морская карьера «капитана» Уотербери больше нигде не упоминается, а «И.К. де Вульф» - инициалы и девичья фамилия бабушки Хаббарда по материнской линии, Иды Корин. Как обычно, историю подогнали под обстоятельства.

В середине мая 1943-го недавно переоборудованный PC 815 отплыл из Астории с побережья Орегона, в гарантийное плавание по Тихому океану. Пунктом назначения был Сан-Диего. Вскоре после отплытия из Астории гидролокатор сообщил о присутствии подводной лодки; по крайней мере, согласно отчету о действиях, составленному в тот момент Хаббардом и Моултоном.

Достаточно странно, но Хаббард, похоже, не рассказывал эту историю своим последователям. При всех замечательных байках о его военно-морской карьере, это было единственное событие, которое хоть как-то напоминало «сражение», в котором он принял участие.

Отчет Хаббарда состоит из восемнадцати печатных страниц. Он был написан через два дня после возвращения PC 815 в Асторию и встречен всеобщим недоверием, как признавал и Хаббард, поэтому он подкрепил свой отчет еще несколькими свидетельствами других членов экипажа.

Адмирал Флетчер, командующий северозападной морской границей, который ознакомлялся с отчетом Хаббарда, заметил, что он «не в соответствии с инструкцией по «противолодочным действиям для надводных кораблей». Флетчер был прав: отчет о действиях странным образом напоминает приключенческий рассказ.

«Сражение» состоялось в районе мыса Лукаут милях в пятидесяти к югу от устья реки Колумбия. PC 815 шел следом за пароходом на расстоянии десяти-двенадцати миль от побережья Орегона. 19-го мая около 4 утра после проверки показаний гидролокатора были выпущены три глубинные бомбы.

Около 5 утра Хаббард отдал приказ открыть огонь по объекту, который показался в слабом свете восходящего солнца. В своем отчете он допускает, что это мог быть сплавной лес, но оправдал атаку как средство проверки орудий PC 815.

В течение первого часа PC 815 стрелял трижды, использовав девять глубинных бомб. Хаббарду пришлось быть экономнее с оставшимися тремя, которые он выпускал по одной при каждом заходе. Хаббард сказал, что его целью было вынудить субмарину всплыть, чтобы можно было атаковать ее из орудий.

В 9 утра, когда бомб уже не осталось, к PC 815 присоединились два противолодочных дирижабля мягкой системы. Подводная лодка никак не реагировала на атаки. К полудню, после восьми часов сражения, Хаббард решил, что субмарина не может торпедировать. PC 815 был бы отличной мишенью, так как, по Хаббарду, море было спокойно (Моултон позже противоречил этому, говоря, что временами были сильные волны).

Хаббард пожаловался, что на свои подтвержденные запросы на глубинные бомбы он не получил ответ. По меньшей мере, четыре часа PC 815, на котором не осталось ни одной глубинной бомбы, удерживал предполагаемую субмарину на месте. Не было видно ни топлива, ни обломков – никаких признаков повреждений субмарины. Она не предпринимала ответных мер и не пыталась скрыться. Во второй половине дня к PC 815 присоединился SC 536 (корабли типа SC были чуть меньше габаритами, чем PC 815). SC 536, судя по всему, был оснащен неадекватным оборудованием обнаружения, поэтому ему пришлось следовать за PC 815 до цели, и выпускать глубинные бомбы по свистку. В своем отчете Хаббард превозносил до небес лейтенанта, командовавшего SC 536.

Позже тем же днем оператор гидролокатора PC 815 обнаружил вторую подводную лодку. Хаббард сказал, что с дирижаблей видели пузыри воздуха, топливо и перископ. В отчетах экипажей дирижаблей это не упоминается. На протяжении всего «сражения» несколько раз всплывало топливо, но PC 815 не удалось взять образцы.

К 16:36 SC 536 совершил уже три атаки, когда патрульный катер береговой охраны доставил на PC 815 двадцать три глубинных бомбы. Вечером на место событий прибыли корабль ВМФ США «Бонхэм» и SC 537. Им не удалось обнаружить субмарину с помощью своего оборудования. Хаббард укорял их в недостаточном сотрудничестве, предположив, что командующий «Бонхэма» боялся повредить корабль тем, что выпустит глубинные бомбы.

На другой день «сражение» продолжалось в более медленном темпе. Хаббарду официально поручили управление всей операцией. На третий день этого одностороннего состязания якобы увидели перископ, но он исчез как только с PC 815 открыли огонь.

К ним присоединился более крупный PC 778 с пятьюдесятью глубинными бомбами. На нем не обнаружили никаких признаков подводных лодок, поэтому отказались как от запуска глубинных бомб, так и от передачи их Хаббарду. Действительно, Хаббарду стало так сложно получить новые боеприпасы, что Моултон отправил сообщение главнокомандующему Тихоокеанским флотом в Перл-Харбор, «спрашивая, почему, черт побери, они не могут получить помощи».

В полночь 21-го мая PC 815 приказали вернуться в Асторию. Согласно отчету Хаббарда, все действие продолжалось 55 часов 27 минут. PC 815 проводил поиски в этом районе еще тринадцать часов. Они использовали в целом тридцать пять глубинных бомб, и несмотря на полное отсутствие какой бы то ни было реакции со стороны субмарин, три человека были легко ранены, и они отстрелили собственную радиоантенну.

В отчете о персонале, приложенном к отчету о действиях, Хаббард благодарит весь экипаж без исключения за участие в «сражении».

В резюме Хаббард вновь поет дифирамбы лейтенанту Крипке с SC 536. Он критикует командующих офицеров дирижаблей за незнание правил проведения противолодочных боевых операций.

Хаббард завершает свой отчет утверждением, что PC 815 полностью вывел из строя одну японскую субмарину и серьезно повредил вторую.

Другой офицер, Энзайн Уокер, упомянул лишь одну подводную лодку в своем отчете. Моултон подтвердил отчет Хаббарда как в то время, так и сорок лет спустя в суде. Адмирала Флетчера это не впечатлило. В своем комментарии от 8-го июня 1943-го года он сказал:

«В данном поиске субмарин были задействованы SC 536 и 537, «Бонхэм» и 78302, а также дирижабли K-33 и K-39. От командующих офицеров каждого из этих судов получены отчеты в письменной форме и в виде личных интервью. Устный отчет также был получен от лейтенанта-коммандера ВМФ США Э.Дж. Салливана, командующего эскадроном дирижаблей, который совершил полет на место событий на одном из дирижаблей… В месте, где были выпущены глубинные бомбы, находится известная залежь магнитного железняка…

Анализ всех отчетов убедил меня, что в этом районе не было подводных лодок. Лейтенант-коммандер Салливан утверждает, что не мог получить никаких доказательств присутствия субмарин за исключением одного воздушного пузыря, который можно объяснить только турбулентностью воды в связи с взрывом глубинной бомбы. Командующие офицеры всех кораблей за исключением PC 815 утверждают, что у них не было доказательств присутствия подводных лодок, и они не думают, что там была хотя бы одна».

Похоже, Хаббард смог заставить свой экипаж поверить, что они обезвредили две субмарины. Конечно, они верили в него. Один из отчетов, предоставленных экипажем, включал такое утверждение: «Но прежде всего команда, каждый отдельный член экипажа, уважает и почитает капитана Л. Рона Хаббарда, настоящего лидера. И я могу добавить, что экипаж считает его одним из лучших ныне служащих капитанов». И в суде Моултон сказал о Хаббарде: «Он проводил очень компетентную, чрезвычайно компетентную атаку на протяжении всего инцидента. Он проделал отличную работу».

Написанный еще до того, как адмирал Флетчер опросил остальных, отчет Хаббарда был защитным с самого начала. Интересны его высказывания о тех, кто был не согласен с ним: он критиковал именно тех офицеров, которые отрицали существование подводных лодок. Для человека, который утверждает, что проспал свой единственный курс по противолодочным боевым операциям и не участвовал в подобном прежде, комментарии о неадекватном знании предмета другими офицерами, пожалуй, легкомысленны.

28-го июня PC 815 был вновь спущен на воду для тренировочных упражнений. По приказу Хаббарда с их корабельного трехдюймового орудия трижды стреляли учебными снарядами в направлении островов Лос-Коронадос. Хаббард стоял на якоре в Мексиканских водах, а острова были территорией Мексики. В течение двух дней началось служебное расследование. 7-го июля о Хаббарде был написан доклад о пригодности контр-адмиралом Брейстедом, командующим учебными операциями флота в Тихом океане. В отделе «примечания» контр-адмирал говорит: «Считаю, что этому офицеру недостает таких важных качеств как логика, лидерство и способность сотрудничать. Он действует, совершенно не думая о возможных последствиях. Считаем, что он совершенно искренне пытался сделать свой корабль эффективным и готовым к действиям. Не квалифицирован для командования или повышения в звании в настоящее время. Рекомендуем службу на крупном судне, где он был бы под должным присмотром».

Как мы видели, замечание о том, что Хаббард нуждается в присмотре, уже было сделано атташе ВМФ США в Австралии и комендантом Бостонского судоремонтного завода. На этот раз его приняли во внимание, и Хаббард больше не получал должности командующего.

15-го июля 1943-го контр-адмирал Брейстед написал Хаббарду «предупреждение» для записи в досье. В тот же день Хаббард пожаловался на боль в животе и ушел на больничный в Сан-Диего. В своих личных документах Хаббард позже признал, что его заболевание было способом избежать дисциплинарных мер. [3] Девять дней он наблюдался с подозрением на малярию, которой, по его словам, он болел шестнадцать месяцев назад в «зоне боевых действий», согласно врачебным записям его жалоб. Малярию не нашли ни тогда, ни в какое-либо другое время его службы в ВМФ, несмотря на его непрекращавшиеся жалобы на симптомы.

Всего Хаббард пробыл на больничном двадцать семь дней, и в итоге решили, что у него язва двенадцатиперстной кишки. В конце этого периода он попросил назначения на десантные суда, прилагая к запросу список своих квалификаций, который включал проведение трех экспедиций и раздутый рассказ о своей краткой службе в морском резерве в университете Джорджа Вашингтона. Также он приложил оправдание проведенного артобстрела островов Коронадос, добавив, что большая часть экипажа PC 815 просила его вернуться к командованию. Он утверждал, что ему дали разрешение открывать огонь по своему усмотрению, и жаловался, что другие суда безнаказанно встает на якорь у Коронадос. Патетично он присовокупил, что хотя он знает, что был сильно простужен в то время, это не может извинить его ошибки.

Заявление Хаббарда не произвело впечатления. После фиаско с PC 815 он снова вышел в море лишь год спустя. В начале декабря 1943-го Хаббарда направили снаряжать и обучать экипаж военного корабля «Алгол» в Портленде. В июле, когда «Алгол» был введен в строй как грузовое вспомогательное судно, Хаббарда назначили офицером, ответственным за навигацию и обучение. «Алгол» пошел тем же начальным маршрутом, что и PC 815, на юг от Портленда, но после тренировочных упражнений зашел в порт Окленд. Бортовой журнал показывает, что в среду 27-го сентября, в 16:30 «штурман доложил палубному офицеру о попытке диверсии, совершенной между 15:30 и 16:00. Наполненная бензином бутылка из-под «Кока-Колы» с тряпочным фитилем, была спрятана в грузе, который должны были поднять на борт и разместить на складе номер 1». Запись сделана штурманом Л. Роном Хаббардом. Для расследования вызвали ФБР и морскую разведку.

На следующий день в бортовом журнале было отмечено получение депеши 27-го сентября в 22:14, подтверждающей прежние приказы Хаббарду покинуть корабль. «Алгол» был спущен на воду через шесть дней. Ему предстояло сыграть роль во вторжении на Окинаву, и к концу войны корабль получил две боевые звезды. Хаббард оставался в безопасности на берегу. Позднее он утверждал, что главная роль в фильме «Мистер Робертс» основана на том, что он пережил на борту «Алгола», причем Хаббарда играет Генри Фонда. Его командующий офицер, лейтенант-коммандер Экстон Т. Джонс (с которого, по словам Хаббарда, был написан злодей Джеймс Кэгни), составил очень положительный отчет о годности, но заметил: «Лейтенант Хаббард очень способный и энергичный офицер, но также очень эмоционален и легко обижается. Он штурман выше среднего, и ему можно доверять. Этот офицер обладает великолепными личными и служебными качествами. Рекомендую к повышению, когда следует».

Хаббард откликнулся на проводившийся ВМФ всеобщий набор претендентов «для интенсивного обучения с последующим назначением на гражданские должности в оккупированных областях». Коммандер Джонс ранее одобрил запрос Хаббарда на назначение в школу военной администрации. В своем заявлении Хаббард утверждал, что является квалифицированным инженером-строителем со знанием испанского, японского, пекинского и шанхайского диалектов китайского, тагалога и чаморро. Также он говорил о понимании социальной психологии жителей Филиппин, Северного Китая и Японии. Хаббард был одним из сотен офицеров, прошедших трехмесячный курс по «военной администрации» в Принстоне. Однако его последующие утверждения, что он обучался в Принстонском университете вводят в заблуждение. Во время войны у ВМФ США было учебное учреждение в кампусе Принстона, которое не являлось частью университета.

Вполне вероятно, что Хаббард был на обучении при подготовке к ожидаемой послевоенной оккупации Японии. По его собственному признанию, он провалил экзамен на назначение за границу, вследствие чего оказался в депрессии. [4] В апреле 1945-го у Хаббарда произошло обострение язвы, и следующие семь месяцев он провел на больничном, в основном, как пациент госпиталя Оук-Нолл в Окленде, штат Калифорния.


Сноски и дополнительные источники:

[1]. Hubbard 1963 interview.

[2]. Hubbard lecture "Study: Evaluation of Information," 11 August 1964 (Study tape 5).

[3]. Vol. 12, p. 1925 of transcript of Church of Scientology of California vs. Gerald Armstrong, Superior Court for the County of Los Angeles, case no. C 420153.

[4]. Hubbard, Professional Auditors Bulletin 124, 15 Nov 1957.

Дополнительные источники: Hubbard naval record; Hubbard Veterans Administration file; Thomas Moulton testimony in GA 22; U.S.S. PC-815 Action Report; Auditor 63; A Brief Biography of L. Ron Hubbard (originally printed circa 1960, [Scientology] Public Relations Office News, Los Angeles) Donvart, Conflict of Duty, Naval Institute Press, Annapolis, 1983; Hubbard's service in Australia was with Base Section No. 3, Brisbane - see U.S Army in World War II - The Technical Services vols. The Ordnance Dept. and The Corps of Engineers, pp. 114-115; Hubbard, Mission into Time (American St Hill Organization, 1973); Flag Divisional Directive 69RA, ""Facts About L. Ron Hubbard Things You Should Know," 8 March 1974, revised 7 April 1974; FSM magazine 1; A Report to Members of Parliament on Scientology (Worldwide PR Bureau, Church of Scientology, 1968)


Назад
2.3. - Хаббард - исследователь
Содержание Вперед
2.5. - Его чудесное выздоровление

Original text is © Jon Atack; 1990
Русский перевод © Алексей Матвеев, Алексей Кондрашов; 2007
Переработка оригинальной html-версии для русского перевода © Алексей Кондрашов; 2007