tag. -->

Джон Атак

~ КУСОЧЕК СИНЕГО НЕБА ~

Разоблачение дианетики, саентологии и Л. Рона Хаббарда

Перевод с английского Алексея Матвеева

(Опубликован на сайте http://www.kondra-show.ru/ в августе 2007 года)


Важное замечание! Данный перевод представлен для общего ознакомления с источником, поэтому его не следует рассматривать, как точное отражение оригинального текста. Помните, что эта публикация появилась усилиями людей, которые вносили свой вклад добровольно и бескорыстно. Переводчик стремился сделать работу настолько качественно, насколько мог, однако считает необходимым предупредить, что он никого ни в чем не заверяет и ничего не гарантирует. Только тщательное изучение оригинала самим читателем даст уверенность в его правильной интерпретации.

Источник текста на английском языке, использованный при переводе:

http://www.clambake.org/archive/books/apobs/


Назад
1.2. - Сент-Хилл
Содержание Вперед
1.4. - Зерна диссидентства

~ Глава третья: на уровнях ОТ ~

(Под редакцией Алексея Кондрашова)

В сентябре 1977-го я поступил в художественный колледж, и не посещал саентологические курсы более двух лет. Действенность саентологии, по-прежнему не ставилась мною под сомнение, но непрерывно растущие цены и некомпетентность организации вызывали ощутимое беспокойство. Просто, в голове не укладывалось, как после всех обширных исследований Хаббарда технологии управления могла появиться столь неуклюжая и деспотичная бюрократия. В огромных количествах производилась глупая реклама. ПОКУПАЙТЕ СЕЙЧАС! – было любимым слоганом. Хотя персонал работал до полного изнеможения, достигали они, по-видимому, не многого. И потом, были эти маленькие гитлеры, использовавшие свое положение, чтобы преследовать любого, кто не вписывался в их представление о нормальности. Я не возмущался, а скорее был озадачен.

Как и большинство других саентологов, я предполагал, что основатель слишком занят «исследованиями» и находится «не на линиях». Рост цен, и неудачные попытки собрать толпы новых людей считались виной временного руководства, поэтому я с нетерпением ждал того дня, когда Хаббард снова возьмет бразды правления в свои руки. Тем временем, я и моя девушка раз в неделю собирали у нас дома саентологическую группу.

В 1977-м мы очень мало слышали об июльских рейдах ФБР, которым подверглись «Офисы Хранителя» в Лос-Анджелесе и Вашингтоне. Я не имел никаких контактов с этой саентологической службой. Офис Хранителя должен был заниматься различными атаками на саентологию и создавать ей положительный имидж, чтобы не отвлекать саентологические организации от предоставления услуг. Связи с общественностью и юридические вопросы являлись главными функциями офиса. Если на саентологию подавали в суд, с этим разбирался Офис Хранителя. Кроме того, он курировал общественно-полезные проекты, такие как Нарконон, помогающий избавиться от наркотиков, устраивал кампании против использования электрошока и психиатрических операций на мозге, а также боролся за свободу информации.

В британских газетах появились небольшие упоминания о рейдах ФБР, но Офис Хранителя комментировал ситуацию только в случаях необходимости, вызванных этими публикациями. Почти через два года высшие должностные лица в саентологии признали факт хищения документов из американских правительственных служб. Я был очень обеспокоен этим, однако, мне разъяснили, что правительственные органы не обнародовали данные, которые должны были стать достоянием общественности по закону о свободе информации, а девять сотрудников ОХ обвинялись всего-навсего в «краже ксероксной бумаги». Утверждалось, что они имели полное право на информацию, которую скопировали, но совершили ошибку, использовав для этого государственную технику. Таким образом, чистая бумага – это все, что они украли.

Я еще ничего не слышал об этих рейдах, когда в 1979-м меня навестил новый исполнительный директор Манчестерской организации. Этот ветеран МО принял свой нынешний пост в период надвигающегося краха Манчестерской церкви, в итоге, создав процветающую организацию с 38-ю штатными сотрудниками. Он выслушал все жалобы и замечания, что я высказал по поводу церкви, и, к моему изумлению, полностью с ними согласился. Только силой своей личности он убедил меня «вернуться на курс».

В 1978-м Хаббард решил, что люди могли «стать клирами», одитируясь только по дианетике. Саентологический курс клирования, предоставляемый с 1965 года лишь в нескольких организациях, больше не был необходимым требованием для достижения этого состояния. Кроме того, Хаббард заявил, что некоторые люди никогда не имели реактивного ума и были «врожденными клирами». Это считалось довольно редким явлением, однако количество клиров от 7000 подскочило до 30 000 менее чем за два года. Мне тоже сказали, что я врожденный клир. Позже выяснилось, что для этого было достаточно перефразировать любое определение этого слова из саентологического словаря.

Теперь я мог без промедлений отправляться на таинственные уровни ОТ, и воскресить свои спящие психические способности. Нужно было лишь заработать денег на оплату, что заняло у меня около трех лет.

В ноябре 1979-го мне довелось лично узнать, как самоотверженно трудятся сотрудники МО. Манчестерская организация, наконец, переезжала из переполненных, частично списанных офисов во внушительное пятиэтажное здание на одной из главных улиц, и меня убедили помочь с ремонтом. На протяжении четырех недель я работал и спал в пустом здании. Мой трудовой день длился 24 часа, а отдых – не больше восьми. Поскольку я имел некоторый опыт, меня сделали ответственным. Оглядываясь назад, могу сказать, что рабочее время и условия были невыносимыми. Моя бригада состояла, главным образом, из уставших неопытных штатных сотрудников, которые приходили на ремонт после двенадцатичасового рабочего дня. К счастью свою помощь предложили несколько плотников, декоратор и электрик. Они были саентологами, не состоящими в штате. Нам предстояло возвести перегородки, полностью сменить проводку, поставить двери, покрыть полы лаком, в общем, преобразить все помещение. А это было довольно большое здание. Хотя нам ничего не платили, мы охотно делали всю работу без всякого принуждения. Весь проект осуществлялся на обычной для саентологов головокружительной скорости. К нам направили специального сотрудника МО, чтобы контролировать выполнение работ. Он принимал активное участие в сооружении замка Сент-Хилла и описывал различные упрощения, которые были сделаны при его постройке. Это приводило меня в ужас, но, ради завершения работы в срок, я часто был вынужден уступать использованию подобных методов.

К сентябрю 1980-го цены саентологических услуг поднялась выше моих возможностей. За час одитинга, стоившего каких-то 6 фунтов четыре года назад, теперь нужно было отдать 100 фунтов. Дианетический курс, за который я заплатил 25 фунтов, слегка пересмотрели, назвали «Курсом Дианетики Новой Эры» («ДНЭ»), и оценили в 1634 фунта. Многие саентологи с горечью жаловались на это, и в октябре 1980-го вышел обновленный прайс-лист, согласно которому услуги стали более доступными. Стоимость на одитинг опустилась до 40 фунтов в час, а на курс «ДНЭ» - до 430-ти. Эти цены все еще казались чрезмерными, но, по крайней мере, это был шаг в правильном направлении.

Я возвратился в Ист-Гринстед в мае 1982-го и отдал около 2 000 фунтов за высшие уровни до ОТ 3. В марте ввели предварительный курс «на пригодность». Там я должен был пройти «исповедь», чтобы подтвердить свою этичность, поскольку несколько ОТ, по-видимому, передали секретные материалы курса газетам Соединенных Штатов и Голландии.

Исповедь должна полностью очистить от остаточной вины за постыдные действия, совершенные в прошлом. На ней с помощью Е-метра проверяется список вопросов, и когда прибор откликался на какой-то проступок, нужно было предоставить одитору все связанные с ним подробности. Если после этого «стрелка не плавала», одитор просил преклира найти более ранние похожие проступки. Эта процедура должна была принести облегчение преклиру и, что особенно важно для исповеди «на пригодность», не допустить на уровни ОТ людей, которые в будущем могут атаковать организацию.

Для «Курса на пригодность к ОТ» у меня на счету оставалось лишь три с половиной часа. Мне сказали, что я должен взять еще тридцать семь с половиной, доплатив 2400 фунтов. Я запротестовал. Тогда планку снизили до 24-х часов, но я отказывался до тех пор, пока моя исповедь, наконец, не началась. Было несколько смущающих обстоятельств. Во-первых, одитором оказалась жена моего друга, а, во-вторых, незадолго до этого я прошел исповедь в Манчестере и чувствовал, что в этой процедуре нет никакой необходимости. Разумеется, она не принесла мне никакой пользы, но я был рад, что на нее ушли лишь те три с половиной часа, что оставались у меня на счету.

Итак, я направлялся в святая святых - продвинутую организацию (ПО), доступную только для ОТ. Классная комната в ПО имела фанерные перегородки, разваливающуюся мебель, и в целом выглядела довольно неопрятной, но меня это не беспокоило. Ведь теперь я был среди богов!

Большая часть уровней ОТ проходится методом «соло-одитинга», требующим дополнительного обучения. На курсе «Соло часть 1» я узнал, как держать «соло» две банки Е-метра (электроды) в левой руке, разделив их кусочком пластика. Правой следовало делать заметки. В Сент-Хилле я прошел курс «Соло Часть 2»: серию простых процедур, где я уже одитироваться подобным образом.

Наконец-то, я начинал уровни ОТ! После семи лет в саентологии я был на расстоянии вытянутой руки от раскрытия тайн своей сущности. Я должен был научиться покидать тело по собственному желанию, читать мысли, изменять состояния исключительно посредством намерения и многому-многому еще. Я знал, что смогу воспринимать истину непосредственно и, наконец, освобожусь от необходимости что-то домысливать или полагаться на веру. Но главное, я смог бы помочь обрести эту свободу другим.

В 70-х Церковь Саентологии стала уклончивей в том, что касалось обещанных результатов от прохождения уровней ОТ. Тем не менее, было нетрудно узнать о «конечных явлениях» (К/Я) этих уровней. Заявляемое «К/Я» ОТ 1: «Экстравертирует существо и приводит к осознанию себя в качестве тэтана относительно других и физической вселенной» [1].

Курс ОТ 1 находился в розовой картонной папке, и меня проинструктировали читать его процессы лишь в строгой последовательности. Я вернулся на свою квартиру в Ист-Гринстед, держа в руке сумку, закрытую на замок, что являлось обязательной предосторожностью для всех материалов ОТ. Закрывшись в своей комнате, приготовленную для одитинга, я открыл папку. Первый процесс состоял в том, что нужно было прогуливаться и считать людей до «победы», или другими словами просто хорошего самочувствия. Я насчитал около шестисот человек, когда решил, что, должно быть, не заметил «победы». Дома Е-метр подтвердил мои подозрения.

Все процессы ОТ 1 были похожи друг на друга, и я никак не мог понять причины такой секретности. Никто не мог бы навредить себе этим. Тем не менее, я имел дело с подготовкой к ОТ 2 и ОТ 3.

В качестве конечного явления ОТ 2 заявлялась следующая формулировка: «восстановление намерения; способность проецировать намерение». Даже супервайзер признавал, что материалы сбивают с толку. ОТ 2 был логическим продолжением «конфиденциальной» ступени 6 и курса клирования. Так как со времен «дианетических» и «врожденных» клиров мало кто проходил эти курсы, мне пришлось работать с ранними материалами и смотреть фильмы Хаббарда по курсу клирования двадцатилетней давности. Мало того, что они были черно-белыми, их качество было ужасным, а звук едва различим.

Согласно Хаббарду, оказавшись между двумя противоположными возможностями, индивидуум попадает в замешательство, и становится неспособным что-либо решить или сделать. Когда-то очень давно тэтаны попали в ловушку, где во время пыток им имплантировали подобные внушения. Эти противоречия вгоняли большинство тэтанов в полную апатию. Команды имплантов были очень простыми. Идеальным примером мог бы стать вопрос Гамлета «Быть или не быть?». Будучи командами имплантов, эти утверждения делились на две части: «Быть» и «Не быть». Очевидно, что тэтанами, запуганными таким образом до полного бездействия, становится намного легче управлять, они гораздо покорнее и практически неспособны самостоятельно принимать решения. Импланты являются подлинной основой реактивного ума.

Материалы ОТ 2 состоят из десятков, возможно, сотен страниц команд имплантов, написанных Хаббардом от руки – внушительная стопка свыше дюйма толщиной. Мое сердце екнуло, при мысли, что все это нужно будет проодитировать, ведь такая работа займет месяцы.

Считается, что, руководствуясь Е-метром, пре-ОТ постепенно избавляется от «заряда» этих имплантов. Его инструктируют сосредотачиваться на определенных областях тела, зачитывать очередную команду импланта (например, «создавай»), после чего ощутить шок, а иногда и «заметить свет», который вспыхивает одновременно с шоком, сопровождающим имплант.

Как уже упоминалось, ОТ 2, по сути, является продолжением курса клирования. Изначально его проходили десять раз подряд, и один мой друг провел себе на ОТ 2 около 600 часов одитинга, когда этот уровень был впервые выпущен в 1966 году. В отличие от него, мне повезло больше, так как уже через три дня процессов я почувствовал себя отвратительно. Мне казалось, что не происходит ровным счетом ничего, поэтому возникал вопрос, был ли я на самом деле готов к ОТ 2? Может я чересчур быстро проскочил ОТ 1? Может я и клиром-то не был? Однако, в эффективности самой «технологии» я нисколько не сомневался.

Держа в руках электроды Е-метра, я сообщил свои опасения директору процессинга, высохшему семидесятилетнему ветерану Морской Организации, после чего меня направили в сессию к одитору по пересмотру ОТ. Он спросил, были ли у меня «оверраны» (выполнение процесса после конечного явления). Стрелка, очевидно, заплавала, так как одитор сказал, что у меня действительно был «оверран» на ОТ 2. Я никогда не смог бы сам определить хоть какую-то ощутимую пользу от этого уровня, но в течение оставшегося дня мое настроение было великолепным.

Наконец, я был готов к ОТ 3, самому значимому уровню для саентологов после клира. На пленке 1967-го года, объявляя о выходе ОТ 3, Хаббард сказал:

«За последние несколько лет, начиная с 1963-го, я, вероятно, выполнил столетний план исследований, и теперь могу вам сообщить, что имею полную технологию, необходимую вогу для достижения ОТ…

Тайна трака [истории] этой вселенной, и конкретно этой части вселенной, до сих пор была полностью сокрыта… она была сокрыта так, что если кто-нибудь пытался разгадать ее, – а я уверен, что пытались многие, – он погибал. Материал, содержащийся в этом секторе настолько ужасен, что специально запрограммирован убить любого, кто откроет истинную правду о нем. Поэтому в январе и феврале этого года я сильно заболел, почти потерял тело, но, так или иначе, справился, добыл материал и смог выжить. Я уверен, что оказался первым, кто остался в живых после попытки получить эти сведения».

Заявленное конечное явление ОТ 3 - «Возвращение полного самоопределения: свобода от подавления». Перед допуском к этому уровню с меня взяли расписку, в которой говорилось, что я беру на себя полную ответственность за любой вред, полученный мною в процессе одитинга. Мистика лилась, словно из рога изобилия, и я пребывал в полнейшем восторге.

В классе Продвинутой Организации я выписал материалы ОТ 3, и, пройдя в самый конец за тонкую перегородку, открыл розовую картонную папку. Через несколько страниц я добрался до фотокопий рукописных инструкций.

История была разбита на фрагменты, представляя собой серию заметок. Хаббард утверждал, что около 70 миллионов лет назад наша Земля, именуемая тогда Тиджиак, была одной из 76-ти планет, которые составляли Галактическую Конфедерацию. Конфедерация, насчитывающая сотни миллиардов жителей на каждой планете, испытывала огромные трудности из-за перенаселения. И тогда президент Конфедерации Ксену (также называемый Хаббардом «Ксему»), постановил сослать «излишки» на Тиджиак, разместить возле вулканов и уничтожить ядерными взрывами. Души, или тэтаны, жертв затем имплантировали религиозными и технологическими образами на протяжении 36 дней. Затем их отправили на Гавайи и Лас-Палмас, чтобы «склеить» в кластеры. Человеческие существа, как говорил Хаббард, на самом деле являются скоплением отдельных душ, кластерами «боди-тэтанов». Спустя шесть лет после этого события Ксену был арестован и изолирован от общества внутри некой горы. Согласно Хаббарду, любой, кто вспомнит этот инцидент, умрет.

Все это напомнило мне рассказ Колин Уилсон «Паразиты разума», где невидимые существа из космоса прикреплялись к людям и питались их эмоциями. Теперь нечто подобное стало для меня реальностью - за семь лет я научился безоговорочно верить Хаббарду. Доказательство должно было прийти в одитинге, но я уже испытал огромное облегчение. Наконец-то я нашел средство от всех проблем! Мое тело было населено множеством боди-тэтанов, которые образовывали кластеры, и влияли на мои мысли, чувства и поведение. Это, наконец, объясняло почему, несмотря на то, что я был клиром, я иногда оказывался в депрессии, срывался и моя память была не идеальна. Это объясняло мою боль в пояснице и близорукость. Боди-тэтаны!

Также на ОТ 3 затрагивается еще более ранний инцидент, случившийся около четырех квадрильонов лет назад. Этот имплант, возможно, был вратами в нашу вселенную. Ничего не подозревающий тэтан услышал короткий оглушительный треск, сопровождаемый потоком света, а затем увидел колесницу с трубящим херувимом. Треск повторился несколько раз, после чего тэтан был поглощен темнотой.

Вернувшись домой, я тщательно запер дверь в свою комнату, открыл сумку и выложил папки с материалами ОТ 3 на стол. Мне было уже все равно, что из этого выйдет, я просто очень хотел найти боди-тэтана. Для этого требовалось сосредоточить мысли на той или иной части тела и наблюдать за показаниями Е-метра. Как только прибор давал реакцию, с «очень узким охватом внимания» (чтобы не беспокоить других боди-тэтанов по соседству) следовало проодитировать этого беднягу сперва через инцидент 2, а потом через инцидент 1. В результате он должен был «отклеиться» и пойти своей дорогой. Если обнаруживался целый кластер, то сначала полагалось одитировать инцидент создания этого кластера, а уже затем действовать по общей схеме, работая с каждым боди-тэтаном из всей группы в отдельности.

Чтобы выяснить, где боди-тэтан получил инцидент 2, нужно было проверить список вулканов. Хоть я и не проводил параллелей с шизофренией или изгнанием дьявола, меня беспокоило, не является ли данное занятие плодом моего воображения. Однажды, все показалось мне слишком неправдоподобным, но, взглянув на Е-метр, который давал реакцию, я отбросил сомнения и продолжил.

Первое время саентологам требовались месяцы, а то и годы, для одитинга на этом уровне, однако с конца 70-х акцент сместился на быстрое продвижение к ОТ 5. ОТ 3 покорился мне за неделю. Я был вне себя от счастья, ожидал проявления новых чудесных способностей и готовился к «экстериоризации» в любой момент. Прошло два дня, и я снова чувствовал себя ужасно. Меня все время одолевали мысли, что аттестация оказалась ошибочной, хотя проверявший одитор, не смог больше найти никаких боди-тэтанов. Я беспокоился, что придется возвращаться на ОТ 3, и снова платить. Чуть раньше этот уровень обошелся мне в 800 фунтов, а теперь стоил значительно дороже.

Я высказал старшему кейс-супервайзеру, что очень разочарован, и, что не достиг ничего впечатляющего на ОТ 3. Я думал, он отправит меня на этику за столь дерзкие слова, но, к моему удивлению, кейс-супервайзер доверительно сообщил, что со многими часто происходит то же самое. Для меня было большим облегчением услышать, что большинство людей получают желаемое на Новом ОТ 4. Этот уровень также известен как «Рандаун наркотиков для ОТ», и должен освобождать от влияния различных препаратов, которые человек принимал в прошлых жизнях.

По настоянию старшего КС я занял 1000 фунтов. Я был уверен, что на ОТ 3 избавился от боди-тэтанов раз и навсегда, поэтому, можете представить, каково было мое огорчение, когда я узнал, что и ОТ 4 имеет дело исключительно с боди-тэтанами! На этот раз они были «склеены» в кластеры наркотическими инцидентами.

Старший кейс-супервайзер вновь посетил меня, и я в очередной раз выразил ему свое недовольство результатами. Теперь он говорил, что большинство людей достигли своих целей на уровне ОТ 5. Этот человек обладал некой эксцентричностью, которая мне нравилась, и мы с ним не плохо ладили. Он питался исключительно одними бананами, потому что однажды услышал, что Хаббард исследует углеводные диеты. До саентологии этот КС учился в престижном художественном колледже, и у нас были общие темы для разговоров. Он даже попросил отложить одну из моих картин для него. Однажды в полночь он пришел ко мне с саентологическим ростовщиком. Не успев осознать безумие происходящего, я уже держал в руке чек на 7000 фунтов. Для меня это были огромные деньги, особенно если учесть, что заем делался под 30% годовых.

Через несколько дней старший кейс-супервайзер провел тринадцать часов подряд, убеждая меня и моего партнера по бизнесу оплатить мое прохождение ОТ 5. КС утверждал, что когда я завершу свои 25 часов одитинга, бизнес начнет процветать, мы легко сможем рассчитаться со всеми долгами, а потом отправить на ОТ 5 моего партнера и мою жену. Иначе говоря, вся жизнь преобразиться и все, к чему я ни прикоснусь, будет превращаться в золото. Не секрет, что саентологических регистраторов специально обучают техникам жестких продаж.

«Живая молния самой жизни» - так в рекламных материалах называли ОТ 5. В качестве его конечного явления указывалось «Причина над жизнью». Я занял 2500 фунтов и приступил. Открыв материалы, я с ужасом обнаружил, что и здесь речь идет всецело, исключительно и только о боди-тэтанах!

Как не сложно догадаться, у меня не было успехов на ОТ 5. Сессии были очень короткими, часто лишь по 10 минут, так что двадцать пять часов одитинга растянулись на недели. Через три дня у меня заболело плечо. Поскольку требовалось сообщать о любых «соматиках», которые «включались» во время сессий, я поставил об этом в известность кейс-супервайзера. Несколько следующих дней мы безрезультатно сосредотачивались на моем плече, одитируя боди-тэтанов.

Находясь на ОТ 5, я подвергся самому сильному напору регистратора, который когда-либо наблюдал в саентологии. Бывшая сотрудница Морской Организации набирала людей во Флориду для прохождения уровня ОТ 7. Она пыталась уговорить меня занять около 50 000 фунтов, но почему-то ее идея в меня энтузиазма не вселяла.

Я остался крайне недоволен одитингом и высказал свои претензии одитору. Продавая ОТ 5, меня убедили, что результаты будут чудесными. Однако в конце последовала шестидесятиминутная лекция, на тему, что ОТ 5 – это лишь подготовительный шаг перед выполнением реальных уровней ОТ, и мне не следовало ожидать каких-то особых достижений. Настоящие достижения впереди – на уровнях ОТ 8 и выше. Стоит заметить, что ОТ 8 на тот момент еще не был выпущен.

Я использовал все свои оплаченные часы, поэтому меня спокойно отпустили из Сент-Хилла. Я не скрывал своего настроения от организации, но так как считалось «неэтичным» разговаривать о личных проблемах или недовольстве саентологией с кем-либо еще, кроме одиторов, я молчал. Мне казалось, что в большей или меньшей степени причина случившегося все равно находилась во мне. Ведь никто из других известных мне ОТ 5 не жаловался, а написанные ими «истории успеха», как правило, были восхитительны.


Сноски и дополнительные источники:

[1]. Hubbard, Scientology 0-8, p.138

Основные источники: Ron's Journal '67, Section 3 OT course materials.


Назад
1.2. - Сент-Хилл
Содержание Вперед
1.4. - Зерна диссидентства

Original text is © Jon Atack; 1990
Русский перевод © Алексей Матвеев, Алексей Кондрашов; 2007
Переработка оригинальной html-версии для русского перевода © Алексей Кондрашов; 2007