Содержание
Карта
Онтокритика (блог)
Поиск по КОРНИ-проекту
|
Главная Содержание Карта Онтокритика (блог) Поиск по КОРНИ-проекту |
|
|
|
|
Но почему мы пишем о терроризме в книге о пропаганде? Цель террориста состоит в том, чтобы убедить нас с помощью страха — попытаться запугать нас и силой заставить либо действовать в соответствии с его целями, либо отказаться от нашего образа жизни. В данном смысле это — наиболее сильная из всех форм пропаганды. Терроризм добивается успеха только в той степени, в какой мы поддаемся страху.
Очевидно, мы должны сделать все возможное, чтобы вырвать с корнем терроризм и подвергнуть суду тех, кто ответственен за обе серии взрывов. Но если мы сделаем только это, мы увидим новый круг террористов, которые будут более опасными, потому что они извлекут уроки из ошибок, сделанных бин Ладеном и его культом. Мы должны создать такие институты, которые не допустят зарождения терроризма.
Если мы надеемся сохранить мир между нациями и сорвать планы терроризма прежде, чем он появится, мы должны делать все возможное для содействия демократии в этом мире. Мы должны заменить попытки оказывать влияние с помощью страха влиянием, осуществляемым с помощью демократического, размышляющего убеждения.
И вот тут на сцене появляется наша книга. “Эпоха пропаганды” — это критический анализ социального влияния, осуществляемого в нашей собственной демократической стране, в Соединенных Штатах Америки. В лучших традициях демократического инакомыслия мы стремимся проанализировать, как используется влияние в повседневной жизни, и оценить его, применяя идеалы справедливого, размышляющего убеждения, которое является основой истинной, хорошо функционирующей демократии. Мы делаем это не потому, что считаем демократию потерпевшей неудачу, а потому, что желаем ей более полного успеха — процветания и благоденствия. Мы стремимся обучать таким способам убеждения, чтобы каждый гражданин мог приводить доводы в пользу своей точки зрения и не обращался к методам терроризма, вынуждая других подчиниться.
Надеемся, что некоторые уроки, извлеченные нами из изучения нашей демократии, будут полезны для российских читателей применительно к их демократии. Мы гордимся, что известный российский психолог и наш друг Евгений Волков переводит нашу книгу для российской аудитории. Вот некоторая информация, которую профессор Волков не захотел перевести на русский язык из скромности: книга “Эпоха пропаганды” переведена уже на 5 различных языков; и мы чувствуем, что среди всех этих переводов профессор Волков проделал самую лучшую работу, передавая нашу точку зрения тем, кто не говорит на нашем родном английском языке. На протяжении всего процесса перевода Евгений не прерывал контакта с нами, просил разъяснить то или иное положение, дать точное произношение слова или предоставить ему дополнительную информацию о каком-нибудь запутанном событии, случившемся в США и казавшемся важным для нас, американцев, но, по большей части, весьма тривиальном для мировой сцены. Мы — авторы и читатели — можем быть благодарны за превосходную научную работу, проделанную профессором Волковым.
Общеизвестно, что времена большой опасности несут с собой времена больших возможностей. Мы переживаем как раз такой момент в истории. Бывший американский президент Билл Клинтон описал последствия нападения 11 сентября как борьбу за сердце и душу 21-ого столетия. В этой борьбе мы имеем прекрасную возможность выковать новые отношения между нашими великими нациями, поощрять и совершенствовать демократические учреждения в наших двух странах и предложить надежду демократии гражданам других наций. Это — борьба, в которой нельзя потерпеть поражение.
ЭРП и ЭА
Ноябрь 2001 года
Санта Круз, Калифорния, США
ARP & EA, November 2001, Santa Cruz, CA USA