логика языка (the logic of language)

логика языка (the logic of language): Для языка, чтобы он существовал и был поддающимся научению для людей из различных культур, необходимо, чтобы слова имели ясное употребление и ясно определённые концепты, которые не ограничены специфической культурой. Английский язык, например, изучают многие люди в мире, незнакомые с английской или североамериканской культурами. Критические мыслители должны учиться пользоваться родным языком точно, в соответствии с высокообразованным словоупотреблением.

Многие учащиеся, к сожалению, не осознают существенную взаимосвязь между точностью в употреблении языка и точностью в мысли. Обратите внимание, например, насколько (плохо) большинство учащихся способно понять свой родной язык. Если их спросить о значении слов, объяснение, чаще всего, будет бессвязным. Они часто говорят, что каждый человек придаёт своё значение всем словам, которые использует, не замечая, что, будь это так, мы бы не смогли понять друг друга.

Учащиеся говорят и пишут неясными, расплывчатыми предложениями, потому что не имеют рациональных критериев для выбора слов. Они просто пишут первые попавшиеся слова, которые приходят им в голову. Они не понимают, что у каждого языка есть в высшей степени отшлифованная логика, которой следует научиться, чтобы точно выражать свои мысли. Они не учитывают, что даже похожие по значению слова, как правило, имеют разные скрытые смыслы. Посмотрите, например, на слова объяснять (explain), излагать (expound), развивать мысль (explicate), проливать свет (elucidate), интерпретировать (interpret) и истолковывать (construe).

  • Объяснять (explain) подразумевает процесс превращения в ясное и понятное того, что было непонятно или неизвестно.
  • Излагать (expound) подразумевает систематическое и обстоятельное объяснение, обычно экспертом.
  • Развивать мысль (explicate) подразумевает научный анализ, разложенный до деталей.
  • Проливать свет (elucidate) подразумевает разъяснение посредством ясной и конкретной иллюстрации или объяснения.
  • Интерпретировать (interpret) подразумевает извлечение значений и смыслов, не очевидных прямо и сразу.
  • Истолковывать (construe) подразумевает специфическую интерпретацию чего-то, значение чего является двусмысленным.

См. прояснять (clarify), концепт (concept).

» Словарь терминов КМ FfCT