"исчезнуть должны не только дела нацистов, но и их образ мыслей, навык нацистского мышления и его питательная среда -- язык нацизма.
Сколько понятий и чувств осквернил и отравил он!
... мне то и дело бросалось в глаза, что молодые люди -- при всей их непричастности и искреннем стремлении заполнить пробелы и исправить ошибки поверхностного образования -- упорно следуют нацистскому стереотипу мышления. Они и не подозревают об этом; усвоенное ими словоупотребление вносит путаницу в их умы, вводит в соблазн.
Мы беседовали о смысле культуры, гуманизма, демократии, и у меня возникало ощущение, что вот-вот вспыхнет свет, вот-вот прояснится кое-что в этих благодарных умах, но тут вставал кто-нибудь и начинал говорить -- ведь это лежало на поверхности, так что избежать этого было невозможно, -- о героическом поступке, или о геройском сопротивлении, или просто о героизме.
В тот самый момент, когда это слово вступало -- пусть и мимоходом -- в игру, всякая ясность исчезала, и мы снова с головой погружались в чадное облако нацизма.
Причем не только молодые люди, недавно вернувшиеся с фронта или из плена и не встретившие ни почета, ни внимания, но и девушки, которые вообще не нюхали армейской службы, были всецело под обаянием героизма в его сомнительной трактовке.
Одно стало тогда ясно: невозможно рассчитывать на действительно верное восприятие сущности гуманизма, культуры и демократии, если вот так думают о героизме, а точнее -- не думают вообще.
-- Но вы несправедливы к нам, господин профессор! «К нам» -- я имею в виду не нацистов, я не из их числа. Но на фронте я был, оттрубил всю войну, если не считать вынужденных перерывов. ...почему тогдашний героизм должен непременно быть ложным?
Так вы отрицаете, что в эпоху гитлеризма существовал незаметный, истинный героизм?
-- В эпоху гитлеризма? Напротив, она порождала чистейший героизм, но только на противоположной, так сказать, стороне.
Я имею в виду многочисленных храбрецов в концлагерях, многих дерзких подпольщиков.
Я говорю об арийских женах, которые не поддались никакому нажиму и не расстались со своими мужьями-евреями.
Да, безусловно, в гитлеровскую эпоху недостатка в героизме не было, но в самом гитлеризме, в сообществе гитлеровцев имел место лишь внешний, искаженный и отравленный героизм -- вспоминаются роскошные кубки и позвякивание медалей, напыщенные речи и хвалебный фимиам, вспоминаются жестокие убийства... "
Клемперер Виктор - LTI. Язык третьего рейха. Записная книжка филолога