Кодавари: личный стандарт. Intentional living

Кодавари: личный стандарт. Intentional living

от Евгений Волков -
Количество ответов: 2

Кодавари kodawari — понятие японского перфекционизма, концепция которого заключается в ответственном подходе к своему делу, который сопровождает человека на протяжении всей его жизни. Кодавари — это личный стандарт, которого неуклонно придерживается человек в своей профессиональной деятельности.

Дословного перевода для этого слова не существует — это слишком объёмное понятие. Его принято трактовать не иначе, как «настойчивость» или «ответственный подход к жизни». Но и подобная расшифровка не вполне точно передаёт значение кодавари. Для японца это — личный стандарт, которого он будет придерживаться всегда. Кодавари — первая основа икигай, его центральный элемент. Кодавари — это внимательное отношение к деталям, сопровождающее человека на протяжении всей жизни.

Умышленная (пред-намеренная) жизнь (intentional living) — любой образ жизни, основанный на сознательных попытках человека или группы жить в соответствии со своими ценностями и верованиями.

всего слов - 119

В ответ на Евгений Волков

Re: Кодавари: личный стандарт. Intentional living

от Пользователь удален -
Кодавари -очень емкое понятие, увидела тут впервые(,заменяет наше "чтобы не было стыдно за бесцельно прожитые годы " и т.д.Личный стандарт ,который в процессе жизни также пересматривается и переоценивается в связи с получением новых знаний и постоянной ревизии своих верование и понятий?

всего слов - 41

В ответ на Пользователь удален

Re: Кодавари: личный стандарт. Intentional living

от Евгений Волков -

Это неизменный принцип отношения к своей жизни и своей деятельности как к ответственному ремеслу наилучшего делания. Менять тут особо нечего: либо следовать ему, либо нет.

всего слов - 25