Онтокритика: текущая сборка

Кодавари kodawari — понятие японского перфекционизма, концепция которого заключается в ответственном подходе к своему делу, который сопровождает человека на протяжении всей его жизни. Кодавари — это личный стандарт, которого неуклонно придерживается человек в своей профессиональной деятельности.

Дословного перевода для этого слова не существует — это слишком объёмное понятие. Его принято трактовать не иначе, как «настойчивость» или «ответственный подход к жизни». Но и подобная расшифровка не вполне точно передаёт значение кодавари. Для японца это — личный стандарт, которого он будет придерживаться всегда. Кодавари — первая основа икигай, его центральный элемент. Кодавари — это внимательное отношение к деталям, сопровождающее человека на протяжении всей жизни.

Умышленная (пред-намеренная) жизнь (intentional living) — любой образ жизни, основанный на сознательных попытках человека или группы жить в соответствии со своими ценностями и верованиями.