Новояз и его перевод: кейс формулировок для анализа

Новояз и его перевод: кейс формулировок для анализа

by Евгений Волков -
Number of replies: 0

Проанализируйте смысл и функции воздействия следующих фраз:

"ЛА-ЛА-ЛА..." СОЛО ИЗ УГЛА
ТОП 10
17.12.2015

«Я сам из рабочей семьи, но надо выходить из серых схем».

«Раньше мы думали, что черная полоса была, сейчас думаем, что черная полоса сейчас, но, может, она впереди».

«Лучшие учения, чем операция в Сирии, сложно себе представить. Мы можем достаточно долго там тренироваться без ущерба для бюджета».

«За достаточно долгий период моей работы можно было заметить, что я бережно отношусь к людям».

«Если мы захотим кого-то достать, мы и так достанем».

«Нельзя хватать граждан других стран по всему миру и судить».

«Я никогда не шёл на конфликт с Немцовым, он сам. Но совсем не факт, что нужно было убивать Немцова за атаки на меня».

«Мы не заинтересованы в обострении конфликта, хотим, чтобы он был решен, но не физической ликвидацией людей на юго-востоке Украины».

«Мы войну не начинали. Украина сама во всем виновата. На востоке Украины были россияне, но не было войск».

«Мы никогда не говорили, что там нет наших военнослужащих, но это не регулярные войска. Почувствуйте разницу!»

и т. д.

183 words