"Концептуальное мышление" или "понятийное мышление", с которым буддистам будто бы предлагают побороться, которое предлагают преодолеть буддийские авторы — это ЧУМА. Это не буддизм. Зато маслом по сердцу ленивым умам.
Имеется же ввиду у буддийских авторов совсем другое, а именно: люди привычно не замечают, когда они думают, размышляют, соображают, что это именно думание, размышление, соображение, а не что-то другое, и потому принимают объекты думания и пр. за реальные.
Те немногие, кто умеет мыслить понятийно или концептуально в европейском смысле, напротив, не впадают в указанную ошибку. Размышляя, они не теряют рамки, что заняты не чем иным, как размышлением. А размышление — НЕ то, что на самом деле. (а иначе быстро впадем в идиотизм "теории отражения")
Теряться в мыслях = утрачивать чувство, что мысли — это ПРОСТО мысли.
Товарищи буддисты! Как можно больше занимайтесь понятийным (концептуальным) мышлением. Имея заранее в виду что это на редкость трудное занятие.
#буддизм #философия #перевод #понятия.