Главная Содержание Карта Онтокритика (блог) Поиск по КОРНИ-проекту |
|
|
Джон Атак ~ КУСОЧЕК СИНЕГО НЕБА ~Разоблачение дианетики, саентологии и Л. Рона ХаббардаПеревод с английского Алексея Матвеева (Опубликован на сайте http://www.kondra-show.ru/ в августе 2007 года) |
Источник текста на английском языке, использованный при переводе:
Назад 8.3. - Торжественные обещания | Содержание | Вперед 8.5. - После Хаббарда |
Независимое саентологическое движение своим происхождением отчасти обязано неопределенности, окружавшей исчезновение Хаббарда в 1980-м. Никто не хотел винить Основателя в странном поведении руководства церкви. Многие независимые думали, что Хаббард уже умер, или даже был убит, и что его имя используется для поддержки авторитета молодых правителей. Именно видимое предательство новым руководством принципов Хаббарда убедило многих покинуть церковь, чтобы руководство задумалось над тем, что же было целью Хаббарда. Напротив, многие из тех, кто остался в церкви, должно быть, верили, что новое руководство действительно представляет Хаббарда. Они были почти полностью правы.
Ходило множество слухов о местоположении Хаббарда. Он был на острове Каталина, или на Миссури, он снова вышел в море, или отправился в Ирландию. Новости о повторных заявлениях на въезд в Британию (в которых всегда отказывали), привели к убеждению, что он пытается вернуться в Сент-Хилл. В 1985-м двое журналистов из «Лос-Анджелес Таймс» распространили слух, что Хаббард недалеко к северу от Санта-Барбары. Они подобрались ближе прочих.
Хаббард умер в пятницу 24-го января 1986-го года в 8 часов утра на своем ранчо близ Крестона в Калифорнии. Присутствовал его доктор Юджин Денк и, по крайней мере, еще двое саентологов. Проинформировали юриста церкви, Ерла Кули, который вел защиту в деле Кристоферсон-Тишбурн. Он посоветовал ничего не предпринимать до его прибытия из Лос-Анджелеса, пока он не возьмет заботу обо всем на себя. Кули был с телом Хаббарда до того, как пепел рассеяли в море. Тело держали на ранчо свыше одиннадцати часов, прежде чем его отвезли в морг при капелле в Сан-Луис-Обиспо в субботу утром. Морг известил коронера, беспокоясь, что Кули потребует немедленной кремации. Доктор Денк сообщил, что Хаббард скончался через «несколько дней» после кровоизлияния в мозг, и в свидетельстве о смерти указал, что причиной смерти было «острое церебральное сосудистое расстройство», инсульт.
Джордж Вайтинг, окружной коронер, сказал, что в таком «простом случае» обычно не проводят никаких расследований, но из-за задержки в уведомлении старший помощник коронера Дон Хайнс сфотографировал тело и взял отпечатки пальцев. Ему помогал патолог Карл Киршнер, который обследовал тело на предмет рубцов и ничего не обнаружил. Он сопроводил врача Хаббарда доктора Денка в лабораторию для проведения анализа крови.
Вайтинг говорит, что хотя улики свидетельствуют о смерти по естественным причинам, он предпочел бы совершить вскрытие. По его словам, по Калифорнийским законам он не мог этого сделать, так как за четыре дня до смерти Хаббард подписал юридический документ, гласящий, что аутопсия противна его религиозным убеждениям. Завещание, написанное за день до смерти, было также представлено. Затем посоветовались с окружным прокурором. Как говорит один из служащих капеллы: «Они хотели удостовериться, что это не жульничество».
Проба крови показала приемлемый уровень противоинсультовых препаратов, но ничего «вредного». Коронер Вайтинг сказал, что отпечатки пальцев совпали с образцами, полученными из Департамента юстиции и ФБР, и заключил: «Человек, у которого мы взяли отпечатки пальцев, действительно Хаббард».
Коронерская служба выдала тело Денку и Кули, которые присутствовали при кремации. Кули сказал, что пепел был рассеян в море в субботу 25-го января в 15:40. Церковные чиновники заявили, что хотя Хаббард и перенес инсульт за неделю до смерти, он был в ясном уме, когда за день до смерти переписывал завещание. Изменение было якобы в пользу членов семьи. Кули сказал прессе, что Хаббард оставил «очень щедрое содержание» своей жене Мэри Сью и «некоторым своим детям». Он сказал, что оставшиеся «десятки миллионов долларов» отправятся в Церковь саентологии.
Ерл Кули вступил в Церковь саентологии менее чем за год до смерти Хаббарда, когда представлял ее интересы в деле Кристофер-Тишбурн. В своем обращении к собравшимся по случаю смерти Хаббарда саентологам Кули придерживался доктринерской позиции, господствующей в церкви: «Вместе вы добьетесь полной свободы и достигнете конечных целей саентологии».
Хаббард несколько лет прожил на удаленном огороженном ранчо в 160 акров близ Крестона, расположенно на расстоянии около 30 миль к северо-востоку от Сан-Луис-Обиспо. С ним жили еще шесть человек, в их числе Юджин Денк, Пэт и Энн Броукер. Хаббард держал около тридцати пяти лошадей, четырех буйволов, двух лам, и некоторое количество скота Абердин-ангусской породы, включая любимого быка Хаббарда, Буббу. Во время своей смерти Хаббард жил в одном из своих роскошных кемперов, в то время как сам дом перестраивался. Собственность охранялась шестью японскими псами акита.
Ранчо «Шелестящие ветра» было за 700 тыс. долларов приобретено Пэт Броукер под вымышленным именем летом 1983-го года. Только перестройка дома обошлась в 300 тысяч. Церковь старалась представить Хаббарда улыбчивым и общительным, гуляющим по ранчо, болтающим с рабочими. В действительности, местные очень мало видели его, и он постоянно был недоволен проделанной над домом работой и без конца менял планы. Например, каменный камин был заменен изразцовым, а затем от него совсем избавились. Так или иначе, наблюдалась одна закономерность: за два с половиной года, проведенные на ранчо, Хаббард никогда не занимал дом, вместо этого проживая в своем автофургоне «Блуберд» за 250 тысяч долларов.
В последние дни жизни Хаббард занимался работой над подачей материалов по уровням ОТ выше седьмого, фотографируя, планируя и перепланируя дом, и просматривая фильмы. Один из посланников говорит: «Его любимыми были фильмы Хичкока, «Звездные войны», но не все, «Примадонна», «Гражданин Кейн», «Бойня номер пять» и «Пэттон». Ему нравились Клинт Иствуд и Роберт Дюваль».
После смерти Хаббарда журналистке из «Роки Маунтин Ньюс» Сью Линдсей позволили посетить как ранчо «Шелестящие ветра», так и «Джилмэн-Хот-Спрингс». В ее великолепных статьях была раскрыта правда о роскошных апартаментах, подготовленных для Хаббарда посланниками. Дом в Джилмэн, в котором он никогда не проживал, был закончен в 1983-м году после трех лет работы. Уже упоминался клипер, при постройке которого только материалы обошлись в полмиллиона долларов, и в 1984-м году также в Джилмэне для Хаббарда была сооружена студия звукозаписи:
«Теперь, хотя он мертв, столы по всей резиденции [в Джилмэне] накрыты на одного, со стаканами воды в пластиковой упаковке с соломинкой. В каждой личной ванной комнате Хаббарда есть зубные щетки и идентичные наборы черных сандалий «Том Макэн», готовых к его выходу из душа или ванны. В любом месте, где Хаббард, предположительно, мог присесть, имеется желтый блокнот и ручка, обычно размещаемая с непростым наклоном…
В его щегольском черно-белом хромированном офисе в киностудии есть кухонька со столовым набором, свежими цветами, солью и перечницей. В прилегающей ванной, оборудованной как гримерная, на голове манекена висит рыжий парик Хаббарда…
Он владел достаточным количеством фотоаппаратуры, чтобы заполнить немаленький фотомагазин, если не несколько. Сотни камер с линзами сложены в коробки и готовы к использованию. Около 3 000 единиц оборудования хранятся на складе».
Сначала новость о смерти Хаббарда стала известна большой группе саентологов, которым велели немедленно явиться в Голливудский палладий. Здесь неуловимый Пэт Броукер впервые в восьмидесятых появился прилюдно. Собравшимся сказали, что Хаббард принял решение «покинуть тело», потому что оно мешает его исследованиям уровней ОТ. Дэвид Мицкевич уверил их, что Хаббард «перешел на следующий уровень исследований ОТ». Мицкевич добавил: «Этот уровень находится за пределами всего, что кто-либо из нас мог когда-либо вообразить. Этот уровень, в действительности, выполняется в экстериоризованном состоянии, что значит, при полной экстериоризации из тела. На этом уровне ОТ тело становится только помехой». По словам Пэта Броукера, «ЛРХ недвусмысленно заявил, что не должно быть ни горя, ни траура: «Они знают, что они не тело. Не позволяйте им растеряться».
Последним посланием Хаббарда своей пастве, датированным пятью днями до смерти, был приказ Флага, озаглавленный «Морская организация и будущее». [1] В нем он произвел себя в адмиралы, и создал новый ранг – «верный офицер». Пэт и Энн Броукер стали первым и вторым верными офицерами соответственно. Хаббард закончил обращение жизнерадостным посланием к членам МО, говоря о продвижении саентологии на другие планеты, и уверяя их, что они встретятся с ним снова.
Хебер Йенч, президент Международной церкви саентологии, объявил прессе о смерти Хаббарда в понедельник 27-го января 1986-го года в 21:00. Йенч сообщил, что «после удовлетворительного завершения работы всей своей жизни» Хаббард «отбыл из тела». Другой саентологический представитель сказал прессе, что Хаббард продолжит свои исследования, «узнав, как это делать без тела».
В марте 1986-го года саентологи как обычно отметили день рождения Хаббарда. В Лос-Анджелесе Энн Броукер впервые с семидесятых появилась на публике. На ней было чересчур много косметики, она выглядела усталой и невнятно произносила свою речь, но рассказала собравшимся фанам историю о том, как Хаббард ей однажды поведал, что после «после первой отметки времени» некий Арп Кола изобрел музыку. Недвусмысленно давалось понять, что Хаббард и был тем самым Колой. Он якобы позаимствовал некоторые из этих ранних мелодий и придал им более современное звучание. В результате появился альбом под названием «Дорога к свободе», который выпустили тем же вечером.
Запись сделали музыканты-саентологи под дистанционным контролем Хаббарда, осуществлявшимся посредством посланий на пленках. Хаббард сочинил тексты, которые приправлены саентологязом. Они позволяют понять его состояние ума в конце: «Было обеспокоенное существо/Которое совершало секретные действия/Оно чувствовало, что должно спрятаться, спрятаться, спрятаться» или, возможно, как признание об уровнях ОТ: «В былые дни простой народ очень боялся демонов/Они платили астрономические суммы всяким священникам… О, вот причина того, что мир – злой цирк/Совсем никаких демонов, а только легко стираемые злые намерения».
Последнюю песенку альбома, «Спасибо за прослушивание», прорычал лично Хаббард; в ней атакуются очернители веры: «Ибо истина это истина, и если они решат жить с ложью / это их проблема, а не моя, мой друг, они вольны фантазировать».
Обозреватель ведущей Британской музыкальной газеты, «Мелоди Мэйкер», закончил критику альбома такой остротой: «Овощи мы обычно едим, а не слушаем».
[1]. Flag Order 3879, 19 January 1986.
Источники: "International Scientology," issue 8; Rocky Mountain News, 16 February 1986; Riverside Press-Enterprise, January & February 1986; San Jose Mercury News, 28, 30 & 31 January 1986; St. Petersburg Times, 2 February 1986; Clearwater Sun, 31 January 1986; Los Angeles Times, 28 & 30 January 1986; Miller interview with Robert Whaley, Creston, August 1986.
Назад 8.3. - Торжественные обещания | Содержание | Вперед 8.5. - После Хаббарда |
Original text is © Jon Atack; 1990
Русский перевод © Алексей Матвеев, Алексей Кондрашов; 2007
Переработка оригинальной html-версии для русского перевода © Алексей Кондрашов; 2007