Главная Содержание Карта Онтокритика (блог) Поиск по КОРНИ-проекту |
|
|
Джон Атак ~ КУСОЧЕК СИНЕГО НЕБА ~Разоблачение дианетики, саентологии и Л. Рона ХаббардаПеревод с английского Алексея Матвеева (Опубликован на сайте http://www.kondra-show.ru/ в августе 2007 года) |
Источник текста на английском языке, использованный при переводе:
Назад 7.3. - Раскол | Содержание | Вперед 8.1. - Саентология и закон |
«Сквирел делает нечто совершенно иное.
Он не понимает ни один принцип, поэтому
изобретает несколько, чтобы наполнить
свое невежество, передает их преклиру
и ничего не добивается».
Л. Рон Хаббард, «Словарь технических
терминов дианетики и саентологии».
Главным препятствием к практике саентологии вне церкви было то, что у независимых не было так называемых «конфиденциальных» материалов. Они располагали уровнями ОТ до НОТ (то есть до Нового ОТ5), но не самими НОТ. Публикациями по НОТ владели Продвинутые организации церкви саентологии. То есть, копии были в Сент-Хилле, Лос-Анджелесе, Клируотере и Копенгагене.
Бывший руководитель МО Робин Скотт (см. фото), видя растущий авторитаризм церкви, строил большие планы по спасению саентологии. В то время, когда большинство независимых центров работали в маленьких комнатушках, располагая еще меньшими средствами, Скотт приобрел баронский особняк возле Абердина, Шотландия, захватывающий дух дом Кэндекрейга с территорией в два акра и двумя озерами. Он стал известен как «замок».
Скотт попытался добыть материалы НОТ через сотрудника Сент-Хилла, но жалко провалился. Его попытка только насторожила Сент-Хилл и побудила их усилить меры безопасности. Итак, Скотт встретился с Мораг Беллмэйн и Роном Лоли в независимом центре в Ист-Гринстеде, и в декабре 1983-го года они предприняли настоящую операцию спецназа. Они не знали, что Дэвид Мэйо, который писал оригинал материалов НОТ с Хаббардом, уже делает новую версию. Они избавили бы себя и многих других от больших неприятностей.
Троица отправилась в Данию. Во второй половине дня Скотт зашел в Продвинутую организацию в Копенгагене посмотреть, есть ли там кто-нибудь, кто знает его или его партнеров. Он притворился, что собирается отдать много денег за одитинг по НОТ, так что с ним обращались как с королевской персоной и повели на экскурсию. Он запомнил план здания, не увидел никого из знакомых и вернулся для совещания с Роном и Мораг.
Вечером того же дня, с ног до головы облаченные в форму Морской организации (у Белмэйн была подобранная по случаю кокарда с обозначением ранга), Лоли и Белмэйн вошли в Продвинутую организацию. С тщательно натренированным небрежным отношением миссионеров МО они потребовали встречи с командующим офицером. Он, трепеща, прибыл. Лоли сказал, что они «в миссии» от ЦРТ, и прибыли, чтобы расследовать серьезные нарушения технологии. Здесь они рисковали, так как вполне могло оказаться, что миссия ЦРТ уже была здесь. К их удивлению командующий офицер признал «грубые нарушения», но сказал, что уже отправил старшего кейс-супервайзера во Флориду на переподготовку. Что же он еще мог сделать? Грозные миссионеры объяснили ему это. Он мог показать им материалы НОТ, так как, поскольку Копенгаген показывает плохие результаты, они уверены, что в них что-то неверно.
Командующий офицер без колебаний собрал все материалы, которые смог найти по НОТ, и извинился что два одитора сейчас в сессии со своими экземплярами. Лоли и Белмэйн оказались в уединенной комнате с 30-ю экземплярами пакетов НОТ. Два они положили в портфель, и их ноги не касались земли, пока они не покинули Данию.
Обреченный Джорджем Оруэллом 1984-й год начался для саентологов с записанного на пленку послания от Хаббарда. Оно называлось «Сегодня и завтра: доказательство» и распространялось среди саентологов по 22 доллара за кассету. Сотни экземпляров бесплатно разослали независимым (фактически, они были оплачены из «пожертвований» членов церкви). Пленка оказалась отклонением от обычной процедуры Хаббарда. Лекция сопровождалась распечаткой и перерывами на всем протяжении записи, когда Хаббарду задавали вопросы, а он давал ответы. Его поправляли, когда он немного преуменьшал статистику или уверяли в энтузиазме, который вызвали его недавние доброжелательные публикации. Статистики были очень хорошими, номинально, но когда независимый саентолог Джон Зегел перепроверил их для своей третьей аудиозаписи, он обнаружил много серьезных несоответствий. Лекция была самым длинным панегириком, когда-либо произнесенным Хаббардом в честь руководства:
«Несколько лет назад у церкви были трудные времена. Очень долго, как вам известно, я не был связан с активным управлением церковью… Мне говорят, что потребовалось некоторое время, чтобы церковь уладила все внутренние недоразумения… Саентологические церкви это крупные и влиятельные глобальные организации, и всегда есть люди, чьи когти чешутся от желания захватить их и в извращенной форме эксплуатировать для получения прибыли… Некоторые из них проникли в юридический отдел, в старый Офис Хранителя, и принялись за их разрушение и вовлечение людей в неприятности. Они также проникли в высшее руководство. Не находясь на линиях, я никак не был с этим связан… Наконец, маленькая чистая группа преданных оргполитике и стандартной технологии сотрудников внезапно поняла, что происходит. Они использовали свои полномочия доверенных лиц, и когда казалось, что с церквями уже покончено и они полностью в руках врага, эти сотрудники внезапно выявили шпионов и вышвырнули их прочь».
В записи не было и следа от обычного развязного юмора Хаббарда. Его голос звучал бодро, но сила из него ушла, если это вообще был голос Хаббарда. К этому времени посланники уже располагали сложной звуковой аппаратурой, и некоторые независимые настаивали, что для создания голоса, похожего на голос Хаббарда, использовался синтезатор «Фэрлайт». Ответ, вероятно, был намного проще: пленка была обработана Хаббардовским «Клирсаундом», довольно примитивным фильтром, который мог уменьшить звуки тяжелого дыхания Хаббарда, что придало голосу несколько искусственное звучание. В начале 1984-го года позитивное доказательство поддержки Хаббардом ОПК могло побудить многих отступников вернуться. Только пленки было недостаточно.
В январе 1984-го года Центр продвинутых способностей появился в Ист-Гринстеде в свободном альянсе с группой Мэйо в Санта-Барбаре. В феврале Робин открыл дом Кэндекрейга в Шотландии, который стал третьим ЦПС. Независимые центры множились в США и Европе.
В феврале независимые получили первые анонимные письма с лос-анджелесскими штемпелями под названием «Давите сквирелов». Письмо начиналось с изображения значка, распространяемого внутри церкви. На значке была нарисована радостно потирающая лапки белка в красном кругу перечеркнутая красной чертой. На анонимных письмах был помещен этот логотип, с напечатанной под ним надписью «Торговая марка Центра религиозных технологий».
Главной целью этих скандальных листочков был Дэвид Мэйо. Мэйо и его подопечные атаковались в пятнадцати бюллетенях с февраля по апрель 1984-го года. На намек, что Мэйо мог бы выпустить долгожданные уровни ОТ выше ОТ7, во втором бюллетене написали: «Очевидно, его не волнует духовная свобода людей, так что же побуждает его давать ложное обещание – деньги?» Группа Мэйо брала за услуги раз в пять меньше, чем церковь.
Мэйо и его сотрудников безжалостно пригвоздили к позорному столбу. Разумеется, эта злобная клевета многих членов убедила в том, что церковь и впрямь сошла с ума. Большинство бюллетеней писались на таком мудреном саентологязе, что их было сложно понять без объемного словаря. В первом письме говорилось: «Среди саентологов ходит слух, что постоянная клиентура Клиники Мэйо [т.е. ЦПС] деградировала от «пестрой» до «эксцентричной»». Из второго письма: «Количество разочаровавшихся, [sic] которые не нашли в организации Мэйо «святого Грааля», растет тревожными темпами. Многие теперь говорят, что жалеют, что не послушали и не воспроизвели [поняли] «Историю сквирела». Те, кому повезло больше, [sic] применяют сейчас технологию Рона и находятся на пути к распутыванию своих кейсов».
Ядовитой клеветой на ЦПС атака не исчерпывалась. За офисами ЦПС вели непрерывное наблюдение частные детективы. За Мэйо следили круглосуточно. Подслушивающие устройства вполне открыто нацеливали на окна комнат для одитинга. «Миссией» ЦРТ было непрерывное наблюдение и вмешательство в дела ЦПС.
В Англии в январе 1984-го года четыре медицинских работника, трое из них врачи, ушли из церкви саентологии и по почте проинформировали об этом многих саентологов. Один экземпляр письма попал в газету «Дейли мейл». Между церковью и независимыми до сих пор существовало негласное соглашение не выносить сор из избы. Журналист Питер Шеридан нарушил эту традицию. Шеридан взял интервью у отца, чьи дети-подростки «разорвали с ним отношения». Мать детей, сотрудница МО, вновь вышла замуж. Самый молодой, тринадцатилетний ребенок написал отцу письмо о разрыве отношений. Шеридан также побеседовал с независимым, чьих детей исключили из школы «Гринфилдс», управляемой по саентологическим принципам. 11-го февраля в «Дейли мейл» появилась полностраничная статья, озаглавленная «Мы разрываем с вами отношения!», или, в северном варианте, «Террор разрывом отношений».
Офис особых дел сохранил не только многих сотрудников Офиса Хранителя, но и многие из старых приемчиков. Робину Скотту, который помог добыть материалы по НОТ из Продвинутой организации в Дании, позвонил перспективный клиент, приглашая его в Швецию. Авиаперелет он обещал оплатить. Скотт сел на самолет, который 13-го марта, в день рождения Хаббарда, приземлился в Копенгагене. Его задержали в аэропорту. Члены Морской организации сопровождали арестовывавших его служителей закона и запечатлели данное событие на фотопленке.
В то время, пока Скотт находился за решеткой, сомнению подверглась подлинность подписи Хаббарда на документах, передававших саентологические торговые марки Центру религиозных технологий. Эти документы были обследованы американским экспертом по запросу Майкла Флинна в мае 1983-го года. Эксперт пришел к заключению, что подписи «не были написаны тем же индивидуумом», кому принадлежал предоставленный образец подписи. Подписанное письмо 50-х годов, совершенно определенно написанное Хаббардом, было передано скандинавскому эксперту, который сказал, что имеется «вероятность, доходящая почти до уверенности», что подписи на документах ЦРТ не Хаббарда. Она добавила, что это самое определенное заявление, когда-либо данное графологами.
Диана Вогединг, которая прежде была командующим офицером ОПК, пришла на помощь Скотту, дав письменное показание под присягой, в котором ставились под вопрос права ЦРТ на торговые марки. Вогединг сообщила, что Мицкевич на самом деле был нотариусом, ответственным за юридические документы Хаббарда, и что Мицкевич незаконно хранил книгу недатированных подписей Хаббарда.
23-го марта 1984-го года Высокий суд правосудия [входящий в состав Верховного суда – прим. перев.] от лица «Продвинутой организации Европы и Азии церкви саентологии Сент-Хилла» рекомендовал наложить судебный запрет против Робина Скотта, Мораг Белмэйн и Рона Лоли с целью ограничения использования, распространения или копирования выкраденных ими пакетов по НОТ. В ожидании реакции ответчиков, был принят временный судебный запрет. Наблюдение частных детективов продолжалось. Через несколько дней подобный запрет был принят и в Шотландии, вновь с упоминанием Скотта и добавлением нескольких сотрудников Кэндекрейга.
В газетах Ист-Гринстеда появилась статья, объявляющая, что церковь предлагает 120 000 фунтов за информацию, «ведущую к восстановлению того, что называют писаниями, выкраденными из ее европейской штаб-квартиры». Использование слово «писания», впервые встретившееся на конференции держателей миссий в 1982-м году, все еще вызывало удивление. Несмотря на якобы религиозную природу саентологии, редкие саентологи думали о работах Хаббарда как о писаниях. В конце концов, Хаббард утверждал, что это научное исследование.
После того как Роби Скотт провел в тюрьме около пяти недель, датский судья снял с него обвинение в краже, но Скотт был признан виновным в промышленном шпионаже и причинении вреда. Его приговорили к четырем месяцам и оставшийся срок сделали условным. В «Новостях сохранения действенности саентологии» опубликовали триумфальный отчет. В бюллетене Скотт называется «отступником», и рядом размещены три фотографии, сделанные во время его ареста. На всех можно прекрасно разглядеть затылок Скотта.
В марте 1984-го года Хаббард подкрепил свои оправдания за неудачи технологии. Оказалось, что неудачи проистекают из недостаточной проверки безопасности, «злых намерений», общения с ПЛами или обращения внимания на критику саентологии. Многие независимые, еще когда были в церкви, получали десятки и даже сотни часов связанного с этим одитинга. Фактически, зацикленность на зле, которое творят люди, была главной причиной распада церкви. [1]
Соло НОТ или НОТ7 был выпущен в 1979-м году. После пяти лет обычно ежедневного «соло-одитинга», никто в церкви еще не завершил этот уровень. С некоторым облегчением независимые узнали, что им, наконец, можно аттестоваться на завершение. Осознав ситуацию, «капитан» Флага в Клируотере разослал членам церкви, находящимся на этом высочайшем уровне, письма, в которых говорилось о том, как он встревожен отсутствием результатов. Через три месяца церковь оказалась наводнена ОТ7.
В США член ЦРТ Курт Вейланд переехал в квартиру, расположенную над ЦПС в Санта-Барбаре. Находясь там, Вейланд делал все возможное, чтобы досадить соседям снизу, включая публичные обращения и фотографирование прибывающих клиентов и громкую музыку. В конце концов, был принят судебный запрет, защищающий Мэйо и его коллег и клиентов от этого ребяческого, но крайне беспокоящего поведения.
Подобное преследование независимых было широко распространено. Одного независимого задержала шведская полиция, вновь сопровождаемая членами МО. Полиции потребовалось три дня, чтобы понять, что они не могут обвинить этого человека, и его выпустили. Задержали девушку в Мюнхене, опять же по сфабрикованным обвинениям. Ее также выпустили, но последствия были чуть серьезнее. В конце мая германские чиновники совершили рейды как в саентологическую организацию, так и в миссию в Мюнхене, и унесли с собой кучу документов.
Незадолго до германского рейда, мне позвонил шотландский независимый Фред Смитерс. Он объяснил, что его пасынок Гулливер - сотрудник ОПК Соединенного Королевства в Сент-Хилле. Гулливер только что позвонил ему и сказал, что хочет уйти из церкви. Фред спросил, найдется ли у меня для Гулливера комната на ночь. Гулливер приехал в воскресенье вечером, когда мы с друзьями ужинали. Он был в шоке, когда понял, что отчим отправил его прямо в логово известного ПЛ, но вскоре оклемался и около двух часов принимал участие в беседе. Недоверчивость слушателей росла с каждой минутой.
Шесть месяцев Гулливер был высокопоставленным руководителем в ОПК Соединенного Королевства, которая контролировала все саентологические организации в Британии. Он относил себя к числу четырех высших руководителей ОПК Великобритании. Ему было четырнадцать лет. Он объяснил, что в ОПК было еще несколько человек его возраста и несколько «мелких».
Сторожевой комитет теперь контролировал всю сложную административную структуру церкви. СК ежедневно, иногда ежечасно, отправлял телексы отдельным организациям, требуя «соответствия».
В бюллетене ОПК утверждалось, что «континентальные» подразделения ОПК (включая Соединенное королевство) это «НАБЛЮДАТЕЛЬНОЕ, ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ и ПОЛИЦЕЙСКОЕ КРЫЛО СК» (выделено в оригинале). [2] Работой Гулливера было обеспечение выполнения приказов Сторожевого комитета. Он отвечал за бывалых ветеранов МО, ОТ, которые получили огромное количество одитинга, были высококвалифицированными одиторами и великолепно разбирались в саентологическом администрировании, так как прошли «Курс руководителя организации» а некоторые даже «Обзорный курс Флага для руководителей». У них были месяцы подготовки и годы практического опыта. У Гулливера не было ни того, ни другого.
В саентологических организациях все должно выполняться в соответствии с оргполитикой (тысячами инструктивных писем, написанных почти исключительно Хаббардом). Политика очень досконально разработана, но вращается вокруг определенных основных идей. Среди них – предполагаемое право ставить приказ под вопрос и право требовать, чтобы приказ отдавался в письменной форме. Какой-нибудь подросток из ОПК нередко отдавал устный приказ и угрожал адресату ОПР, если приказ пытались обсуждать. Конечно, теоретически сотрудники имели право потребовать созыва Комитета по уликам до назначения в ОПР, что имело смысл, так как в ОПР можно было провести до двух лет для завершения. Все эти права игнорировались.
Гулливер сказал, что британские организации теряют деньги. Он также сказал, что большую часть денег, которые они зарабатывают, они отправляют в США, так что время от времени Сторожевому комитету даже приходится оплачивать электричество и отопление, следуя сложной системе заказов на поставку. Почти всем организациям Соединенного Королевства в какой-то момент в 1984-м году отключали телефоны из-за задержки оплаты.
Сотрудники Морской организации в Сент-Хилле жили на диете из риса и бобов все время пребывания там Гулливера. Кульминацией недели становилась печеная картофелина с сыром или суп. Эта диета и лишение сна, обычные для членов МО, могут иметь ощутимые последствия. Сотрудники МО за годы собрали сотни миллионов долларов, в обмен на едва достаточное содержание и жалкое «жалование». Гулливеру заплатили 1,25 фунта за последнюю неделю работы (менее двух долларов), а ведь он высокопоставленный руководитель. Оплата в МО обычно меньше 4 фунтов в неделю и нередко измеряется в пенсах. На эти жалкие гроши большинство покупают шоколад, табак или скверную еду в единственное выходное утро.
Но больше всего нас встревожил рассказ четырнадцатилетнего Гулливера о последней программе Сторожевого комитета, над которой он работал, программе «Супруги не-МО». Члены Морской Организации, чьи супруги не состояли в МО, должны были либо убедить их вступить, либо развестись с ними. Когда я писал свою статью об этой встрече (которую просто нельзя было назвать иначе как «Путешествия Гулливера») для бюллетеня независимых «Воссоединение», я не устоял перед искушением провести аналогию с главой из «Алисы в стране чудес» под названием «Королевский крокет», где игроки использовали в качестве мячей живых ежей, и фламинго – в качестве клюшек. Церковь вошла в царство полного сюрреализма.
[1]. HCOB, "Dianetic Clear Solved," 27 March 1984.
[2]. Central Bureaux Order 746, "Organization Pattern: Continental Commodore's Messenger Orgs," 16 August 1983.
Источники: Interviews with Ron Lawley and Morag Bellmaine; interview with Gulliver Smithers, East Grinstead, May 1984.
Назад 7.3. - Раскол | Содержание | Вперед 8.1. - Саентология и закон |
Original text is © Jon Atack; 1990
Русский перевод © Алексей Матвеев, Алексей Кондрашов; 2007
Переработка оригинальной html-версии для русского перевода © Алексей Кондрашов; 2007