Главная Карта Поиск Новости Онтография Консультации
Facebook Расписание КОРНИблог Контакт/Contact

Джон Атак

~ КУСОЧЕК СИНЕГО НЕБА ~

Разоблачение дианетики, саентологии и Л. Рона Хаббарда

Перевод с английского Алексея Матвеева

(Опубликован на сайте http://www.kondra-show.ru/ в августе 2007 года)


Важное замечание! Данный перевод представлен для общего ознакомления с источником, поэтому его не следует рассматривать, как точное отражение оригинального текста. Помните, что эта публикация появилась усилиями людей, которые вносили свой вклад добровольно и бескорыстно. Переводчик стремился сделать работу настолько качественно, насколько мог, однако считает необходимым предупредить, что он никого ни в чем не заверяет и ничего не гарантирует. Только тщательное изучение оригинала самим читателем даст уверенность в его правильной интерпретации.

Источник текста на английском языке, использованный при переводе:

http://www.clambake.org/archive/books/apobs/


Назад
4.6. - Наземная база Флага
Содержание Вперед
5.2. - Шпионаж

ЧАСТЬ ПЯТАЯ
офис хранителя 1974-1980

«Нам пришлось создать воинственную защитную
организацию, чтобы церковь под ее крылом могла
мирно заниматься своими главными делами и
достигать целей, не ввязываясь в постоянные
стычки с теми, кто хочет нас уничтожить», сказал
мне один высокопоставленный сотрудник церкви».

Омар Гаррисон «Грязные игры»

~ Глава первая: неохраняемый хранитель ~


«На этой планете нет более этичной группы, чем мы».

Л.Рон Хаббард «Сохранение действенности
саентологии», 1965 г.

Офис хранителя был создан Хаббардом в инструктивном письме от 1-го марта 1966-го года. Цель хранителя он сформулировал так:

«ПОМОГАТЬ ЛРХ ИЗДАВАТЬ И ПРОВОДИТЬ В ЖИЗНЬ ПОЛИТИКУ, ОХРАНЯТЬ САЕНТОЛОГИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, САЕНТОЛОГОВ И САЕНТОЛОГИЮ И ЗАНИМАТЬСЯ ДОЛГОСРОЧНЫМ ПРОДВИЖЕНИЕМ». [1]

В этом инструктивном письме Хаббард говорил о роли хранителя в сборе информации, чтобы «можно было предсказать, куда кошки прыгнут». Конечное низвержение хранителя пришло в результате использования методов, которые совершенно точно показали, куда некоторые кошки запланировали прыгнуть.

Хаббард придержал эту должность в семье, назначив свою жену, Мэри Сью (см. фото, 1976-й год) первым хранителем. После того как Хаббард вышел в море, Мэри Сью последовала за ним, и в январе 1969-го был назначен новый хранитель, Джейн Кембер. Однако Мэри Сью сохранила контроль над Офисом хранителя, так как был создан Комитет контролера, который играл роль связующего звена между Хаббардом и ОХ. Мэри Сью была «пожизненно» назначена своим мужем на должность контролера. [2]

Штаб-квартира Офиса хранителя была в Сент-Хилле, Англия. Это был Международный ОХ, или МОХ. В системе управления Хаббарда континенты отличаются от принятых географами: следуя примеру многих жителей Соединенного Королевства, Хаббард посчитал его отдельным континентом, вполне отличным от Европы. Америка делилась на два, но не Панамским перешейком, и даже не линией Мэйсона-Диксона, а приблизительно рекой Миссисипи. Континентальными офисами были: СК, восточные США, западные США, Европа, Австралия и Новая Зеландия, Африка (с тех пор добавилась еще «Латам»). ОХ имел в каждом представительства, подчинявшиеся заместителю хранителя. У этих, в свою очередь, были представители в каждой саентологической организации – хранители-помощники. В Офисе хранителя было шесть бюро: юридическое, по связям с общественностью, информационное (первоначально называлось разведывательное), социальной координации, сервиса (для обучения и одитинга персонала ОХ) и финансов. В Международном ОХ каждой из этих функций заведовал специальный заместитель хранителя.

Административно Офис хранителя был независим, принимая приказы только от Хаббарда или от контролера, которая, в свою очередь, получала их от мужа. Обычно персонал ОХ не состоял в Морской организации, и вместо контракта на миллиард лет они подписывали пятилетний. Хаббард создал сильное соперничество между Морской организацией и Офисом хранителя.

Внутри церкви у Офиса хранителя был имидж эффективной, преданной группы, которая имеет дело с угрозами саентологии. Они опровергали плохие отзывы в прессе (часто, подавая в суд за клевету), защищали от правительственных расследований и продвигали саентологию посредством благих работ. Эти благие работы контролировались бюро социальной координации (БСК). В их число входили «Нарконон», программа реабилитации от наркотиков; ассоциация эффективного образования, школы «Эппл» и «Делфи»; и различные антипсихиатрические кампании.

Поскольку Хаббард настаивал на том, что против саентологии существует заговор, ОХ без устали проводил расследования и атаковал «заговорщиков». В 70-х сотрудники ОХ дружно выступали против своих «врагов», главным образом против всей психиатрической профессии и гражданских правительств. Они выпускали бюллетень под названием «Свобода», напоминание о фашистской и коммунистической пропаганде и их напыщенном языке.

Ежедневно финансовое бюро ОХ надзирало за управлением деньгами в церкви. В каждой организации должен был находиться хранитель-помощник по финансам, который скрупулезно контролировал все платежи организации. Местные хранители-помощники имели дело с плохой прессой и заботились о том, чтобы никто из получавших психиатрическое лечение или имевших преступное прошлое не попал на саентологические курсы без предварительного прохождения длительных «программ пригодности». Они обычно состояли из чтения нескольких книг Хаббарда на протяжении шести месяцев и написания свидетельств, показывающих как они применили учения Хаббарда к своей жизни. Такие люди должны были также письменно отказываться от права требовать от саентологии возврата денег или компенсации.

Большинство членов церкви знают либо очень мало, либо совсем ничего об отделе 1 информационного бюро ОХ, обыкновенно известном как B-1. Они собирали информацию о «врагах» Хаббарда. Отдел сбора информационного бюро состоял из двух подотделов: сбор открытых и сокрытых данных. B-1 также включал в себя подотдел действий, более уместным названием которого был бы «департамент грязных делишек». В-1 был настолько самодостаточен, что лишь высшие руководители других бюро ОХ были в курсе его действий. В-1 был частным ЦРУ Хаббарда, ведшим дело на каждого друга и врага. Они также содержали папки обо всех саентологах, составленные из якобы конфиденциальных записей исповедальных сессий. Временами Хаббард поддерживал ежедневный, и даже ежечасный контакт с В-1, отправляя и получая кодированные телексные сообщения. [3]

ОХ был самой могущественной группой в церкви. Следуя жесткой политике Хаббарда, они не верили в защиту: «ЗАЩИТА чего-либо НЕСОСТОЯТЕЛЬНА. Единственный способ защитить что-нибудь – это атака». ОХ атаковал безжалостно и беспощадно. [4]

В 1968-м, когда они на всех подряд подавали в суд за клевету, одной из главных мишеней в Англии стала Национальная ассоциация душевного здоровья (НАДЗ). Здесь пересекались несколько следов. Лорд Балниел, который впервые поднял вопрос о саентологии в парламенте, и Кеннет Робинсон, министр здравоохранения, который ходатайствовал о применении акта об иностранцах, были тесно связаны с НАДЗ. Кроме того, НАДЗ была общественным органом, имевшим влияние на практику психиатрии. Итак, с помощью кампании против НАДЗ ОХ решил убить сразу нескольких зайцев.

В ноябре 1968-го Хаббард издал странную исполнительную директиву озаглавленную «Война», в которой он триумфально провозгласил: «Возможно, вы не знаете этого… но есть лишь одна маленькая группа, которая бьет по дианетике и саентологии уже восемнадцать лет. Нападки в прессе, общественное недовольство, которое вы получаете… их источник – эта группа… В прошлом году мы выделили дюжину человек наверху. В этом году мы обнаружили организацию, которую они использовали, и все ее связи по всему миру… Психиатрия и «душевное здоровье» были избраны средством подрыва и разрушения Запада! А мы стояли у них на пути». [5]

Церковь саентологии отозвала тридцать восемь жалоб в Британии и сообщила прессе, что так «мы отметили тот факт, что теперь знаем, кто стоит за атаками на саентологию в Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке и Британии». Это была «международная группа», которая недавно перенесла свою штаб-квартиру в Соединенное королевство. [6]

В декабре группа, называющая себя Исполнительный комитет церкви саентологии направилась в Национальную ассоциацию душевного здоровья с требованием о встрече с советом директоров. Им сказали, что НАДЗ заведует управляющий совет, но никого из них сейчас нет, и саентологи, оставив список вопросов, отбыли.

Многие вопросы были некорректными. Например: «Почему ваши директора запретили американскому писателю въезд в Англию?» и «Кроме человеческих прав английских саентологов, чьи еще права вы пытаетесь ограничить или отменить?»

«Американский писатель», по-видимому, был никак не связан с церковью саентологии. Только за несколько месяцев до этого Хаббарда назвали нежелательным иностранцем и отказали ему в возвращении в Британию. Совет, должно быть, был совершенно сбит с толку содержанием этих вопросов. На что, черт возьми, намекали саентологи? Но тогда совет не видел исполнительной директивы ЛРХ 55 «Война»; они и не догадывались, что были, наверно, самым важным каналом «Заговора Мирового Банка», как Хаббард окрестил это.

В феврале 1969-го года, вскоре после того, как Хаббард объявил, что саентологи должны развивать имидж «людей, которые расчищают область душевного здоровья», Национальной ассоциации предложили урегулирование в деле, находящемся в процессе рассмотрения. Несколькими днями позже саентологи организовали ряд демонстраций возле офисов НАДЗ. Они маршировали с броскими слоганами, таким как «Психиатры делают хороших мясников», на транспарантах. [7]

Затем пришел черед причудливой секретной директивы Хаббарда «Зоны действия», [8] в которой давались инструкции по захвату владений СМЕРШа и психиатрии. После паузы в несколько месяцев, Офис хранителя обратил внимание на приказ Хаббарда, и организовал захват Национальной ассоциации душевного здоровья. План был прост, поскольку членство в НАДЗ было открыто для всех. НАДЗ управлялась советом, избиравшимся раз в год на ежегодном общем собрании. Время немного поджимало, но за пять недель до собрания саентологи толпами принялись вступать в ассоциацию. План был, пожалуй, слишком прост. НАДЗ заметила внезапный всплеск числа заявлений от десятка в месяц до двух сотен с лишним. Они также заметили, что многие денежные переводы по почте, которыми оплачивались взносы, сопровождались печатью Ист-Гринстеда или почтового отделения на Тоттнем-Корт-Роуд в Лондоне, два главных местоположения английских саентологических организаций.

За пять дней до выборов новые члены-саентологи выставили, считая заместителя хранителя, восьмерых из своего числа в руководящий совет. За два дня до голосования НАДЗ потребовала исключения 302-х членов.

Офис хранителя в ответ потребовал судебного запрета на проведение ежегодного общего собрания. После непростого процесса судья Мегарри решил дело не в пользу саентологов. Их тактику описал К.Х. Рольф в своей великолепно подготовленной книге о неудавшемся захвате власти «Верьте, во что хотите». В ноябре 1970-го саентологи предложили НАДЗ письменное соглашение о ежегодной выплате 20 000 фунтов на протяжении семи лет, если НАДЗ прекратит поддержку шоковой терапии, выйдет из членства во Всемирной федерации душевного здоровья, и поддержит саентологический билль о правах психически больных. НАДЗ не должна была «делать каких-либо публичных сообщений», если примет соглашение. Предложение отклонили. Вскоре после этого НАДЗ получила экземпляр статьи, в которой подробно описывались ее девятнадцать предполагаемых недостатков. Вот что об этом говорится у Рольфа: «среди последнего была грустная история о доме для помешанных старушек, в котором его несчастных обитательниц наказывали за плохое поведение, заставляя мыть пол щеткой. Окрестности этого мрачного места патрулировали… мужчины с дробовиками; впрочем, в ней не уточнялось, что их задачей было пристрелить любую из престарелых леди, которая попытается сбежать».

Заместитель Мэри Сью Хаббард, хранитель Джейн Кембер, была фанатичным саентологом. Стоит процитировать одну из ее саентологических «историй успеха», написанных в 1966-м году, еще до того как ОХ развил активную деятельность.

«До саентологии я не могла иметь детей. У меня был выкидыш за выкидышем. Недавно, после саентологического процессинга и обучения, я родила двойню, мальчиков. До саентологии у меня были проблемы с почками, а теперь у меня их нет. До саентологии у меня были проблемы с кожей, хроническое несварение, я была очень нервной, очень несчастной, очень критично относилась ко всему вокруг меня, чувствовала себя неполноценной, неадекватной и неспособной справиться с жизнью. Теперь проблемы с кожей и хроническое несварение прошли. Я больше не нервная, чувствую себя счастливой, избавилась от комплекса неполноценности и не чувствую потребности критиковать других». [9]

Неудивительно, что впоследствии Кембер управляла Офисом хранителя с жесткой и непоколебимой преданностью.

В 1971-м Алексис, двадцатиоднолетняя дочь Рона от второго брака, попыталась найти его. Рон отправил Джейн Кембер инструкции решить вопрос с тем, что он посчитал потенциальной помехой. Алексис, несомненно, была дочерью Хаббарда, но он утратил отцовские чувства и не общался с ней с развода в 1951-м.

По инструкции Хаббарда, к Алексис отправились два агента ОХ и зачитали ей письмо. Кембер в точности следовала приказам. Письмо было напечатано на печатной машинке «не-общего-пользования», то есть машинку использовали исключительно для этого письма, а затем выбросили. [10]

Письмо, которое Хаббард отправил Кембер для передачи Алексис, вышло на свет в деле Армстронга. Описание Хаббардом событий, изложенное в письме, явно отличается от фактов. Он утверждал, что Сара была его секретарем в Джорджии в конце 1948-го года. В июле 1949-го она, без гроша в кармане и беременная, приехала в Нью-Джерси, где Хаббард якобы работал над сценарием фильма. Хаббард упоминал связь Сары с Джеком Парсонсом и утверждал, что не уверен с кем она жила в Пасадене. Далее он утверждал, что Сара пыталась отобрать Лос-анджелесский дианетический фонд как часть имущества, отходящую ей после развода. Хаббард написал, что Сара не смогла получить это имущество, так как юридически они не были женаты. [11]

Формулировка здесь является решающей. Хаббард не отрицал своего брака с Сарой, только его законность. Технически он был прав: брак, будучи бигамным, был незаконным, но вряд ли в этом была вина Алексис или Сары.

Под руководством Джейн Кембер Офис хранителя провел множество незаконных и еще больше аморальных операций. Бесспорно, она получала приказы от Хаббардов. Письменные приказы сохраняются.

В 1976-м ОХ твердо решил подавить всякую оппозицию в Клируотере. Мэр Касарес был его главной целью.

Агент ОХ, выдав себя за репортера, интервьюировал мэра, когда тот приехал в Вашингтон. «Репортер» познакомил Касареса с Шэрон Томас, другой сотрудницей ОХ. Она предложила Касаресу экскурсию по городу. Когда они ехали в машине, они сбили пешехода. Шэрон Томас не остановилась. Мэр не знал, что «жертвой» несчастного случая был еще один агент ОХ, Майкл Майснер. [12]

ОХ был уверен, что сможет использовать тот факт, что Касарес умолчит о несчастном случае. На следующий день во внутреннем донесении выражалось злорадство по поводу того, что с политической карьерой Касареса покончено. В тот же день Хаббард в депеше поинтересовался можно ли убедить кубинцев, проживающих в Майами, что Касарес поддерживает Кастро. [13]

ОХ приступил к операции «Итальянский туман», целью которой было с помощью подкупа чиновников поместить в мексиканские записи поддельные документы, показывающие, что двадцать пять лет назад Касарес был женат. Тогда его можно было бы уличить в двоеженстве.

Чтобы раздобыть информацию для рассказа из первых рук редактор «Клируотер сан» записался на курс по общению в организации Тампы. Сотрудники газеты не знали, что за каждым их шагом следит ОХ благодаря информации, передаваемой агентом Джун Филлипс. Саентологи восприняли действия редактора как «шпионаж», и Филлипс сообщила, что редактор был в шоке, когда на него и «Клируотер сан» подали иск на четверть миллиона долларов. Саентологи обвиняли его в том, что он причинил их членам «крайнее душевное расстройство, страдание и унижение».

Операция «Желтый» началась в апреле 1976-го и состояла из отправки анонимных писем в предприятия Клируотера, в которых в язвительных тонах мэру приписывалась враждебность к саентологии и притеснение негров и евреев.

После выхода книги «Скандал саентологии» в 1971-м году Полит Купер, ее автор, стала главной целью преследований. Распространение книги было строго ограничено посредством ряда судебных решений в различных штатах и даже в различных странах. У Купер просто не было юридических и финансовых ресурсов, чтобы защититься ото всех судебных преследований. В результате операции, проведенной ОХ, ее обвинили в угрозе взрыва в церкви саентологии. ОХ хотел избавиться от нее насовсем. Целью операции «Приход» было отправить Купер либо в тюрьму, либо в психиатрическую лечебницу.

В меморандуме вынесения приговора суда дается такое описание операции «Приход»:

«Первоначально для операции «Приход» было три различных плана. В первом требовалась женщина, которая, имитируя голос Полит Купер, должна была по телефону угрожать арабским консульствам в Нью-Йорке. По второй схеме, в одно из этих консульств нужно было отправить письмо с угрозами, подготовленное таким образом, чтобы казалось, что его написала Полит Купер. Наконец согласно последнему плану, внештатная сотрудница церкви должна была изобразить Полит Купер, которая в прачечной угрожает президенту и тогдашнему госсекретарю Генри Киссинджеру. Другой саентолог после этого проинформировал бы ФБР об угрозе».

13-го апреля 1976-го года было добавлено еще два плана для этой операции. По четвертому требовалось, чтобы ВНС, втершиеся в доверие к Купер собрали о ней информацию, чтобы можно было успешно реализовать первые три плана. Пятым планом был звонок саентолога в арабское консульство с предупреждением, что Полит Купер собирается их взорвать.

«По шестому и окончательныму плану операции «Приход» нужно было раздобыть белый лист бумаги с отпечатками пальцев Купер, напечатать на нем письмо с угрозами в адрес Киссинджера и отправить его». [14]

Деятельность ОХ была в расцвете. Операция «Чертов итальяшка» была атакой на сенатора от Аризоны, который поддерживал антикультовые группы. Агенты проникли в торговую палату Клируотера. Несколько лет агенты были внутри Американской психиатрической ассоциации. ОХ проник в антикультовые группы, газеты, и начинал активность в отношении правительственных агентств, включая береговую охрану.

Однако ревностное применение «Законной дичи» и законов для преследований создавало проблемы и для Хаббарда. Ответчики желали, чтобы Хаббард лично свидетельствовал в суде, чего любой ценой следовало избегать. Тщательные предосторожности были предприняты, чтобы оградить Хаббарда от слуг правосудия. Его местонахождение держалось в тайне, а свита была готова при малейшей опасности мигом перепрятать своего шефа. В мае 1976-го Хаббард тайно бежал из Вашингтона в Калвер-сити, пригород Лос-Анджелес. С ним была только его жена и несколько преданных членов МО. Его новое местонахождение получило название «Астра», а связь с саентологами поддерживалась посредством телексных сообщений церковной администрации в Клируотере и Офису хранителя в Лос-Анджелесе. Так же поддерживался и контроль над церковью.

В июне 1976-го ОХ получил первый удар по своей аккуратной и эффективной разведывательной машине. Арестовали сотрудника ОХ, внедрившегося в налоговое управление. В течение месяца ОХ продолжал осуществлять свои операции в твердой уверенности, что связи агента не будут отслежены.

Между тем мэр Касарес баллотировался в конгресс. Как часть операции «Келлер» его оппоненту предложили якобы компрометирующую информацию о Касаресе. Когда оппонент отклонил предложение, письмо, подписанное «Шэрон Т.», отправили политикам и прессе во Флориде. Касарес обвинялся в нем в бегстве с места инсценированного в Вашингтоне «ДТП». Для дополнительного прикрытия оппоненту Касареса Биллу Янгу было отправлено анонимное письмо, в котором говорилось, что письмо «Шэрон Т.» это работа Касареса, и что последний будет утверждать, что это грязная игра Янга! Янг передал письмо в ФБР.

В июле ОХ приступил к осуществлению операции «Утечка информации», которая должна была убедить прессу и правительства, что Хаббард больше не связан с управлением церковью. Хаббард переехал на плантацию Ла-Кинта близ Палм-Спрингс в Калифорнии. Плантация получила кодовое название «Винтовка». С собой он взял персонал контролера (помощники Мэри Сью), нескольких несовершеннолетних посланников Коммодора и прислугу. Некоторое время они отдыхали от саентологии, изображая отход Хаббарда от контроля. Саентологических книг на плантации не имелось, а употребление саентологизмов временно запретили. Пока Коммодор прохлаждался, Офис хранителя начал гореть.

Хаббард покинул Флориду в такой спешке, что забыл часть своей оружейной коллекции. Вскоре после операции «Утечка информации» помощник хранителя на Флаге [Клируотер] доложил, что Бюро по контролю за продажей алкогольных напитков, табачных изделий и оружия обнаружило несколько пистолетов Хаббарда, которые затерялись при бегстве из Данедина. Одним из пистолетов был маузер, который следовало зарегистрировать. Каким-то образом ОХ удалось замять дело. Но в тот же день, когда Хаббард получил сообщение о пистолетах, ФБР выписало ордер на арест Майкла Майснера. ФБР начинало устанавливать необходимые связи.


Сноски и дополнительные источники:

[1]. Organization Executive Course, vol. 7 pp. 494ff

[2]. Organization Executive Course, vol. 7, p. 503

[3]. Interview with former Hubbard telex encoder

[4]. Technical Bulletins of Dianetics & Scientology vol. 2, p. 157

[5]. Hubbard Executive Directive 55, "The War," 29 November 1968.

[6]. Rolph p.63; Daily Telegraph, 26 November 1968

[7]. Organization Executive Course, vol. 7, p. 521; Rolph, pp. 102 & 52f

[8]. Sea Org Executive Directive 26 March 1969

[9]. Auditor 15, p.7

[10]. Sara Hollister to Paulette Cooper, 1972; vol. 12 of transcript of Church of Scientology of California vs. Gerald Armstrong, Superior Court for the County of Los Angeles, case no. C 420153, p.1940

[11]. Armstrong exhibit 500-4L, Armstrong vol. 12, pp. 1946ff

[12]. Sentencing memorandum in U.S.A. vs. Jane Kember, District Court DC, criminal case no., 78-401, p.25

[13]. St. Petersburg Times, "Scientology," p.9

[14]. U.S.A. vs. Kember, p.23

Дополнительные источники: C.H. Rolph, Believe What You Like (Andre Deutsch, London 1973); St. Petersburg Times, "Scientology."


Назад
4.6. - Наземная база Флага
Содержание Вперед
5.2. - Шпионаж

Original text is © Jon Atack; 1990
Русский перевод © Алексей Матвеев, Алексей Кондрашов; 2007
Переработка оригинальной html-версии для русского перевода © Алексей Кондрашов; 2007